Traducción de la letra de la canción Most Na Adi - Teodora

Most Na Adi (original)

Baš nikad duža noć, još ne spavam
A možda je i bolje da te ne sanjam
U zamke da te zovem, još ne padam
Al' gubim se u ovoj igri nerava
Most na Adi je u magli
Minuti kao da su stali
I noć kô da se sa mnom šali (Šali)
Fališ, fališ
Jer kajem se za sve ove noći besane
Što bez tebe prolaze, jer još volim te, volim te
Prvo kunem te, pa se molim za tebe
Bila kriva ili ne — znam da kajem se, kajem se
Ego nam između svetova
Čitam te između redova
Imam te između tetova
A u mislima si redovan
Ja sam ovo prva počela
Ma koga više foliram?
Ti na pet minuta kolima
O kako bih te volela
Most na Adi je u magli
Minuti kao da su stali
I noć kô da se sa mnom šali (Šali)
Fališ, fališ
Jer kajem se za sve ove noći besane
Što bez tebe prolaze, jer još volim te, volim te
Prvo kunem te, pa se molim za tebe
Bila kriva ili ne — znam da kajem se, kajem se

(traducción)

Nunca ha sido una noche larga, todavía no duermo
Y tal vez sea mejor que no te sueñe
No voy a caer en la trampa de llamarte todavía
Pero me pierdo en este juego de nervios
El puente sobre Ada está en la niebla.
Los minutos parecieron detenerse
Y la noche es como bromear conmigo (Shali)
Te extrañas, te extrañas
Porque me arrepiento de todas estas noches de insomnio
Lo que pasan sin ti, porque te sigo queriendo, te amo
Te lo juro primero, luego rezo por ti
Culpable o no, sé que lo siento, lo siento
Nuestro ego entre los mundos
te leo entre lineas
te tengo entre las tias
Y en tu mente eres regular
Empecé esto primero
¿A quién estoy fingiendo más?
Usted cinco minutos en coche
Ay como te amaría
El puente sobre Ada está en la niebla.
Los minutos parecieron detenerse
Y la noche es como bromear conmigo (Shali)
Te extrañas, te extrañas
Porque me arrepiento de todas estas noches de insomnio
Lo que pasan sin ti, porque te sigo queriendo, te amo
Te lo juro primero, luego rezo por ti
Culpable o no, sé que lo siento, lo siento