Traducción de la letra de la canción Мамин сын - Tereza

Мамин сын (original)

Мой каждый день как понедельник
Ведь у меня дома живет бездельник
Без денег и без особых целей
Похоже, мне это надоело
Ведь когда-нибудь нужно прозреть
Взять себя в руки хотя бы на треть
Что-нибудь сделать, но в этой программе
Я проиграла уже его маме
В голове четко сложилась картина
Как мы вдвоем растим ее сына
Сколько я выдержу в таком положении
Лучше расстанемся по сообщению
Давай, запятая, гуляй, запятая
Тебя забываю, бай-бай, иди к маме
Каждый день он встает в обед
У него нет проблем и работы нет
Лучше лежать на диване, глядеть в потолок
Потом наберет своей маме, пару тысяч займет
Тут никак не добыть огонь, как ни крути
Наша буря эмоций превратилась в штиль
Эта жизнь, парень, все оборачивает в пыль
Эта жизнь, парень, все оборачивает в пыль
Стоп, бесконечные тусы
Где алкоголя до кучи
Мой мозг взрывался беззвучно,
А он гаденыш везучий
Внимание к мимо проходящим сучкам,
А мне комплименты от случая к случаю
Этот пес любит мне устраивать взбучки
Когда ему скучно
На вопрос «что нас дальше ждет?
«Говорил — «не беги так далеко вперед»
Его голос туманит мой разум
Вот она жизнь, так прекрасна, и ты, кстати, тоже
До нуля все мои счета
Где же твоя мать, что не спешит нам помогать?
Он стал собирать чемодан
В первый раз что-то сумел сделать сам
Может не самый эпичный финал
Зато мы закончили наш сериал
О, да, теперь мы в статусе
Давай покажу тебе где exit
Да, ты все правильно понял
Это твои вещи летят с балкона
Мамин, мамин сын, для нее лучший из мужчин
Так всю жизнь будешь один висеть на мамкиной груди
Тут никак не добыть огонь, как ни крути
Наша буря эмоций превратилась в штиль
Эта жизнь, парень, все оборачивает в пыль
Эта жизнь, парень, все оборачивает в пыль

(traducción)

Mi todos los días es como el lunes
Después de todo, un holgazán vive en mi casa.
Sin dinero y sin metas especiales
Parece que estoy harto de eso
Después de todo, algún día necesitas ver claramente
Contrólate al menos un tercio
Haz algo, pero en este programa.
Ya perdí con su mamá
Había una imagen clara en mi cabeza
Cómo los dos criamos a su hijo
¿Cuánto tiempo puedo estar en esta posición?
Es mejor separarse por mensaje
Vamos, coma, camina, coma
te olvido adios vete con tu madre
Todos los días se levanta a almorzar.
No tiene problemas ni trabajo.
Es mejor acostarse en el sofá, mirar el techo
Luego marcará a su madre, tomará un par de miles.
No hay forma de obtener fuego, digan lo que digan.
Nuestra tormenta de emociones se convirtió en calma
Esta vida, muchacho, convierte todo en polvo
Esta vida, muchacho, convierte todo en polvo
Alto, fiestas interminables
¿Dónde está el alcohol en el montón?
Mi cerebro explotó en silencio
Y es un bastardo con suerte
Atención a los nudos de paso,
Y recibo elogios de caso en caso
A este perro le encanta darme una paliza.
cuando esta aburrido
A la pregunta "¿qué sigue para nosotros?
"Dijo -" no corras tan adelante "
Su voz nubla mi mente
Aquí está la vida, tan hermosa, y tú, por cierto, también
A cero todas mis cuentas
¿Dónde está tu madre, que no tiene prisa por ayudarnos?
Empezó a empacar su maleta
Por primera vez me las arreglé para hacer algo yo mismo
Tal vez no sea el final más épico.
Pero terminamos nuestra serie.
Oh sí, ahora estamos en racha
Déjame mostrarte por dónde salir
Si, lo tienes bien
Estas son tus cosas volando desde el balcón
Mamá, hijo de mamá, para ella el mejor de los hombres.
Entonces toda tu vida colgarás solo en el pecho de tu madre
No hay forma de obtener fuego, digan lo que digan.
Nuestra tormenta de emociones se convirtió en calma
Esta vida, muchacho, convierte todo en polvo
Esta vida, muchacho, convierte todo en polvo