Traducción de la letra de la canción Where or When (A Jazz Band Ball) - Terry Gibbs

Where or When (A Jazz Band Ball) (original)

It seems we stood and talked like this before
We looked at each other in the same way then
But I can’t remember where or when
The clothes you’re wearing are the clothes you wore
The smile you are smiling you were smiling then
But I can’t remember where or when
Some things that happen for the first time
Seem to be happening again
And so it seems that we have met before
And laughed before
And loved before
But who knows where or when

Where or When (A Jazz Band Ball) (traducción)

Parece que nos paramos y hablamos así antes
Entonces nos miramos de la misma manera
Pero no puedo recordar dónde o cuándo
La ropa que llevas es la ropa que llevas
La sonrisa que estás sonriendo estabas sonriendo entonces
Pero no puedo recordar dónde o cuándo
Algunas cosas que pasan por primera vez
Parece que está sucediendo de nuevo
Y así parece que nos hemos conocido antes
Y se rió antes
Y amado antes
Pero quién sabe dónde o cuándo