Traducción de la letra de la canción No Sir, I'm Not A Christian - Terry Malts

No Sir, I'm Not A Christian (original)

No sir, I’m not a Christian
I don’t believe in a divine wisdom
The only will I answer to is my own
Alone
No sir, I’m not a Christian
I don’t have made-up plans for heaven
No-one's died for my sins, this I know
Whoa-oh
That there’s no power over me
I take responsibility
All prayer is empty airwave
No-one's listening
No sir, I’m not a Christian
The good book’s just a work of fiction
Church is simply too boring for me
Can’t you see?
That there’s no power over me
I take responsibility
All prayer is empty airwave
No-one's listening
There’s no god, and there’s no master
There’s no «happy ever-after»
There is life, and there is death
I live my life and do my best
To cherish all experience
'Til I lay down to rest

(traducción)

No señor, no soy cristiano
No creo en una sabiduría divina
A lo único que responderé es a mi propio
Solo
No señor, no soy cristiano
No tengo planes inventados para el cielo.
Nadie ha muerto por mis pecados, esto lo sé
Whoa-oh
Que no hay poder sobre mi
asumo la responsabilidad
Toda oración es una onda de aire vacía
nadie está escuchando
No señor, no soy cristiano
El buen libro es solo una obra de ficción
La iglesia es simplemente demasiado aburrida para mí
¿No puedes ver?
Que no hay poder sobre mi
asumo la responsabilidad
Toda oración es una onda de aire vacía
nadie está escuchando
No hay dios, y no hay maestro
No hay «felices para siempre»
Hay vida, y hay muerte
Vivo mi vida y hago lo mejor que puedo
Para apreciar toda la experiencia
Hasta que me acueste a descansar