Traducción de la letra de la canción It's My Party - Thalia

It's My Party (original)

It’s my party
Slow down, don't move so fast
If you wanna make a lotta moments last
Cause the moments turn to minutes and the minutes go fast
Before you even know it you’re living in the past
Peole always acting too hot or too cold
They don’t wanna know ya if you can’t be controlled
Try to buy the future but it can’t be sold
It’s the will of your soul that can get you to your goal
So much jealousy, secrecy, negativity
I refuse to see No mystery, no reality, it’s just a fantasy
And it’s my party
It’s my party
Following my intuition
Happiness is my ambition
Life just keeps on getting better
It’s my party, come together
Never needed your permission
Having fun is my tradition
I’ve been dancing to it forever
It’s my party, come together Ohh, ohh, ohh
It’s my party come together (2 x)
Move into the lives of the black and white
'cause the sun may shine in the middle of the night
The sky’s still blue with only clouds in sight
At the end of the tunnel there’s always a light
Things aren’t always as they seem to be
What feels like defeat may be victory
Don’t pass judgement on what you see
What’s wrong for you may be right for me
I don’t wanna know what you’ve got to say
Don’t need no advice gonna do it my way
I’m never looking back on yesterday
Gonna live, love my life each & every day
Que será será what will be will be
Believe none of what you hear
Only half of what you see
A promise is a promise, not a guarantee
Nothing in this life ever comes for free
Drunk with desire, hearts on fire
When you’re looking to the mirror
Are you looking at a liar?
Evita, Diana, they both to inspire
Let the power of example take you higher and higher
Everyone is dancing to a different beat
From the countryside to the city street
I want us all to come together
I want us all to meet cause
It’s my party Get up on your feet
Get up on your feet

It's My Party (traducción)

Es mi fiesta
Reduzca la velocidad, no se mueva tan rápido
Si quieres hacer que muchos momentos duren
Porque los momentos se convierten en minutos y los minutos pasan rápido
Antes de que te des cuenta, estás viviendo en el pasado
La gente siempre actúa con demasiado calor o demasiado frío
No quieren conocerte si no puedes ser controlado
Intenta comprar el futuro pero no se puede vender
Es la voluntad de tu alma la que puede llevarte a tu meta
Tantos celos, secretismo, negatividad
Me niego a ver Sin misterio, sin realidad, es solo una fantasía
Y es mi fiesta
Es mi fiesta
Siguiendo mi intuición
La felicidad es mi ambición
La vida sigue mejorando
es mi fiesta vengan juntos
Nunca necesité tu permiso
Divertirme es mi tradición
Lo he estado bailando desde siempre
Es mi fiesta, vengan juntos Ohh, ohh, ohh
Es mi fiesta ven juntos (2 x)
Entra en la vida de los blancos y negros
porque el sol puede brillar en medio de la noche
El cielo sigue azul con solo nubes a la vista
Al final del túnel siempre hay una luz
Las cosas no siempre son como parecen
Lo que se siente como una derrota puede ser una victoria
No juzgues lo que ves
Lo que está mal para ti puede estar bien para mí
No quiero saber lo que tienes que decir
No necesito ningún consejo, lo haré a mi manera
Nunca miro hacia atrás en el ayer
Voy a vivir, amo mi vida todos los días
Que será será lo que será será
No creas nada de lo que escuchas
Solo la mitad de lo que ves
Una promesa es una promesa, no una garantía
Nada en esta vida viene gratis
Borracho de deseo, corazones en llamas
Cuando te miras al espejo
¿Estás mirando a un mentiroso?
Evita, Diana, las dos para inspirar
Deja que el poder del ejemplo te lleve más y más alto
Todo el mundo está bailando a un ritmo diferente
Del campo a la calle de la ciudad
Quiero que todos nos unamos
Quiero que todos nos encontremos porque
es mi fiesta ponte de pie
Ponte de pie