Traducción de la letra de la canción You Know He Never Loved You - Thalia

You Know He Never Loved You (original)

all this time i’ve been trying hard to hear you
to understand you, and to console you
i know your life, it’s never been that simple
but nows the time to close the circle
to start over again is something scary
i know those bruises in your heart are there forever
but now the time to start again stronger then ever
and show the world in your own way that your never going to go through this
again
you know he never loved you
you know he never wanted you
he stabbed you in the back
and he broke your heart in half
but that will make you stronger
no suffering no longer
you’ll learn from your mistakes
and there ain’t no coming back
now go enjoy your life and
your going to laugh so hard
you are never going to cry once again for a guy
you know he never loved you
you know he never wanted you
but atleast you learned somehow
but if now you can not stop thinking of his love
and his kisses and his caresses
if in the night, cant sleep because you miss him
just remember the pain you’ve been through
to start over again is something scary
i know those bruises in your heart are there forever
but nows the time to start again stronger then ever
and show the world in your way that you will never going to go through this
again
you know he never loved you
you know he never wanted you
he stabbed you in the back
and he broke your heart in half
but that will make you stronger
no suffering no longer
you’ll learn from your mistakes
and there ain’t no coming back
now go enjoy your life and
your going to laugh so hard
you are never going to cry once again for a guy
you know he never loved you
you know he never wanted you
but atleast you learned somehow
(break down)
nows the time to start again stronger then ever
and show the world in your own way that you will never going
to go through this again
you know he never loved you
you know he never wanted you
he stabbed you in the back
and he broke your heart in half
but that will make you stronger
no suffering no longer
you’ll learn from your mistakes
and there ain’t no coming back
now go enjoy your life and
your going to laugh so hard
you are never going to cry once again for a guy
you know he never loved you
you know he never wanted you
but atleast you learned somehow

(traducción)

todo este tiempo me he esforzado por escucharte
para comprenderte y consolarte
Conozco tu vida, nunca ha sido tan simple
pero ahora es el momento de cerrar el círculo
volver a empezar da miedo
Sé que esos moretones en tu corazón están ahí para siempre.
pero ahora es el momento de empezar de nuevo más fuerte que nunca
y muéstrale al mundo a tu manera que nunca vas a pasar por esto
otra vez
sabes que el nunca te amo
sabes que nunca te quiso
te apuñaló por la espalda
y partió tu corazón por la mitad
pero eso te hará más fuerte
ya no hay sufrimiento
aprenderás de tus errores
y no hay vuelta atrás
ahora ve a disfrutar tu vida y
te vas a reir mucho
nunca más vas a llorar por un chico
sabes que el nunca te amo
sabes que nunca te quiso
pero al menos aprendiste de alguna manera
pero si ahora no puedes dejar de pensar en su amor
y sus besos y sus caricias
si en la noche no puedo dormir porque lo extrañas
solo recuerda el dolor que has pasado
volver a empezar da miedo
Sé que esos moretones en tu corazón están ahí para siempre.
pero ahora es el momento de empezar de nuevo más fuerte que nunca
y muéstrale al mundo a tu manera que nunca vas a pasar por esto
otra vez
sabes que el nunca te amo
sabes que nunca te quiso
te apuñaló por la espalda
y partió tu corazón por la mitad
pero eso te hará más fuerte
ya no hay sufrimiento
aprenderás de tus errores
y no hay vuelta atrás
ahora ve a disfrutar tu vida y
te vas a reir mucho
nunca más vas a llorar por un chico
sabes que el nunca te amo
sabes que nunca te quiso
pero al menos aprendiste de alguna manera
(descomponer)
ahora es el momento de empezar de nuevo más fuerte que nunca
y muéstrale al mundo a tu manera que nunca vas a ir
pasar por esto otra vez
sabes que el nunca te amo
sabes que nunca te quiso
te apuñaló por la espalda
y partió tu corazón por la mitad
pero eso te hará más fuerte
ya no hay sufrimiento
aprenderás de tus errores
y no hay vuelta atrás
ahora ve a disfrutar tu vida y
te vas a reir mucho
nunca más vas a llorar por un chico
sabes que el nunca te amo
sabes que nunca te quiso
pero al menos aprendiste de alguna manera