Traducción de la letra de la canción The Bright White Nothing at the End of the Tunnel - Thantifaxath

The Bright White Nothing at the End of the Tunnel (original)

Desperate
Dreaming up feelings
Dreaming up thoughts
Forgotten purpose forgotten name
Nightmares connected to chains
Chains that drag me all over the earth
Dreaming up death dreaming up birth
Distraction
Created by motion and light
Distraction
Is all that is left
Reversal of self
Reversal of light
Reversal of hope
Is all that is left
In this womb I am bleeding, bleeding to death
Tendrils escaping vines growing out of your chest
Deeper and deeper forever drowning in rivers of concrete and ash
I would dream of crowds, lights, buildings
I would dream of cities and vast highways
This dream that I am something more
Than the panic thoughts of a dying universe
So cold, so vast, nothing.
no sleep.
no dream.
Cannot wake

The Bright White Nothing at the End of the Tunnel (traducción)

Desesperado
Soñando con sentimientos
Soñando con pensamientos
Propósito olvidado Nombre olvidado
Pesadillas conectadas a cadenas
Cadenas que me arrastran por toda la tierra
Soñando con la muerte soñando con el nacimiento
Distracción
Creado por el movimiento y la luz
Distracción
es todo lo que queda
Inversión de sí mismo
Inversión de la luz
Inversión de la esperanza
es todo lo que queda
En este útero estoy sangrando, sangrando hasta morir
Zarcillos escapando de enredaderas que crecen fuera de tu pecho
Más y más profundo para siempre ahogándose en ríos de hormigón y ceniza
Soñaría con multitudes, luces, edificios
Soñaría con ciudades y grandes carreteras
Este sueño de que soy algo más
Que los pensamientos de pánico de un universo moribundo
Tan frío, tan vasto, nada.
sin dormir
no sueño.
no puedo despertar