Traducción de la letra de la canción Psycho Me - That So Lola, Big House

Psycho Me (original)

Sai com'è
Psycho me
Psycho killer dentro questo film di me Solite
Ecco che
Non ho più nulla da dire Sai com'è
Psycho me
Psycho killer dentro questo film di me
Solite
Ecco che
So come poi andrà a finire
(strofa)
Mi hanno incastrata come Tasha Jefferson
E come uscire ora di qui davvero non lo so Sono bloccata in un mio film di cui
ti parlerò Passami le heets e il bicchiere di aperol Seduta all’ombra di
quest’albero
Ho barattato la mia vita con
L’arte l’eccesso la moda il successo
Si ma a che prezzo
Io non so alla fine che fine farò
Però so che domani non mi pentirò
Perché ho fatto tutto quello che
Dovevo fare nel bene e nel male
(Pre-chorus)
Sai com'è
Psycho me
Psycho killer dentro questo film di me Solite
Ecco che
Non ho più nulla da dire Sai com'è
Psycho me
Psycho killer dentro questo film di me
Solite
Ecco che
So come poi andrà a finire
(Rit.)
Sai che sono brava a lasciarmi andare Non lasciarmi dire che penso di me Sai
che sono brava a lasciarmi andare Ma non rivelare la psycho me
(Strofa)
Hai grandine nel petto
Uno squarcio sopra al letto
E dentro senti freddo
Oramai non fa più effetto
E cerchi di tenere quel tuo segreto nascosto
Ti guardi allo specchio e non vedi più quel mostro Ti vedi più carina scusa ma
non ti conosco
È dentro che si è rifugiato il mostro
E ti vedi più bella
Modella in copertina
Faccia di una bambina
Di una che se la tira
E provami a cercare tanto poi io cambierò
E provami a cambiare tanto poi io cercherò di Vivere e volare sembrare di
essere libera
Fingere e fuggire da chi mi crede ridicola
Non sei mai abbastanza non sei mai la stessa
Ma questo non mi ferma
Ora che non m’interessa
(Pre-chorus)
Sai com'è
Psycho me
Psycho killer dentro questo film di me Solite
Ecco che
Non ho più nulla da dire
Sai com'è
Psycho me
Psycho killer dentro
Questo film di me
Solite
Ecco che
So come poi andrà a finire
(Rit.)
Sai che sono brava a lasciarmi andare Non lasciarmi dire che penso di me Sai
che sono brava a lasciarmi andare Ma non rivelare la psycho me

Psycho Me (traducción)

Sabes como
Psicócame
Psycho killer dentro de esta película de mí Usual
Eso es
No tengo nada más que decir, ya sabes cómo es
Psicócame
Psycho killer dentro de esta película de mí
Habitual
Eso es
Sé cómo terminará
(verso)
Me enmarcaron como Tasha Jefferson
Y cómo salir de aquí ahora Realmente no sé Estoy atrapado en mi película de la cual
Te hablo Pásame las heladeras y el vaso de aperol Sentado a la sombra de
este árbol
Cambié mi vida por
El arte es exceso, la moda es éxito
si pero a que precio
no se que me pasara al final
Pero se que mañana no me arrepentiré
Porque yo hice todo eso
Tuve que hacer para bien o para mal
(Pre coro)
Sabes como
Psicócame
Psycho killer dentro de esta película de mí Usual
Eso es
No tengo nada más que decir, ya sabes cómo es
Psicócame
Psycho killer dentro de esta película de mí
Habitual
Eso es
Sé cómo terminará
(Retirado.)
Sabes que soy bueno para dejar ir No dejes que te diga lo que pienso de mí Sabes
que soy bueno para dejar ir Pero no reveles mi psicópata
(Verso)
Tienes granizo en tu pecho
Un corte encima de la cama
Y sientes frio por dentro
ya no tiene efecto
Y tratas de mantener tu secreto oculto
Te miras al espejo y ya no ves ese monstruo, te ves más bonita, lo siento pero
Yo no te conozco
Es dentro donde se ha refugiado el monstruo
Y te ves más bella
modelo en la portada
cara de niña
De alguien que lo consigue
Y trata de buscarme mucho, luego cambiaré
Y trata de cambiarme mucho entonces intentare vivir y volar
ser libre
Fingir y huir de los que me creen ridículo
Nunca eres suficiente, nunca eres el mismo
Pero eso no me detiene
Ahora que no me importa
(Pre coro)
Sabes como
Psicócame
Psycho killer dentro de esta película de mí Usual
Eso es
No tengo nada más que decir
Sabes como
Psicócame
Asesino psicópata por dentro
Esta película de mí
Habitual
Eso es
Sé cómo terminará
(Retirado.)
Sabes que soy bueno para dejar ir No dejes que te diga lo que pienso de mí Sabes
que soy bueno para dejar ir Pero no reveles mi psicópata