Traducción de la letra de la canción Money On You - The Americanos, Roy Purdy

Money On You (original)

Girl, I’m gonna put my money on you
Fly away to Tokyo, anywhere you wanna go
Girl, I’m gonna put my money on you
We can go to Monaco, anywhere you wanna go
You gotta let me know
Only you can ride the wave
Won’t let nothing get in our way
You gotta let me know
Only you can ride the wave
Won’t let nothing get in our way
Girl, you know I’m always hold it down
We could catch a flight and go down south
Anywhere you want is fine with me
I don’t really got nowhere to be
You know I’ma always keep it true
Get the girls, tell your friends to come on through
We could dance all night, know you like our moves
Tomorrow we ain’t got nothing to do
So let’s finish the bottle till the last drop
3AM, getting faded on a rooftop
No new friends, got my team, don’t need a mascot
Riding in the Benz, baby, everything top notch
But just know I ain’t materialistic
We could have it all, girl, what are your wishes?
As long as you promise me you’ll never get distant
We could go wherever, it don’t matter the distance
Girl, I’m gonna put my money on you
Fly away to Tokyo, anywhere you wanna go
Girl, I’m gonna put my money on you
We can go to Monaco, anywhere you wanna go
You gotta let me know
Only you can ride the wave
Won’t let nothing get in our way
You gotta let me know
Only you can ride the wave
Won’t let nothing get in our way
Nothing’s gonna get up in our way unless we let it
Your idea of living, we gon' have to shred it
'Cause we starting brand new, we don’t follow rules
I just got some blue shoes to match the new view of the ocean
I’ve been closing on a different level they ain’t even on
She said I’m the best, I said 'baby, you ain’t wrong'
And she gon' sing along to every one of my songs
It’s crazy what happens in life when you just stay strong
For real, it’s got it’s ups and downs but it’s beautiful
Never been the type to do the work up in the cubicle
And if I ever do, that’ll be the day of my funeral
Gonna accomplish everything that they said wasn’t do-able
I don’t really care if you don’t like me, I’m in my bag now
She didn’t want me back then, want me to be her bae now
Flexing on my exes every time I leave the bank
Flexing on my exes every time I leave the bank
Girl, I’m gonna put my money on you
Fly away to Tokyo, anywhere you wanna go
Girl, I’m gonna put my money on you
We can go to Monaco, anywhere you wanna go
You gotta let me know
Only you can ride the wave
Won’t let nothing get in our way
You gotta let me know
Only you can ride the wave
Won’t let nothing get in our way

(traducción)

Chica, voy a poner mi dinero en ti
Vuela lejos a Tokio, donde quieras ir
Chica, voy a poner mi dinero en ti
Podemos ir a Mónaco, donde quieras ir
Tienes que dejarme saber
Solo tú puedes montar la ola
No dejaremos que nada se interponga en nuestro camino
Tienes que dejarme saber
Solo tú puedes montar la ola
No dejaremos que nada se interponga en nuestro camino
Chica, sabes que siempre lo mantengo presionado
Podríamos tomar un vuelo e ir al sur
Donde quieras está bien conmigo
Realmente no tengo ningún lugar donde estar
Sabes que siempre lo mantendré cierto
Consigue a las chicas, dile a tus amigos que pasen
Podríamos bailar toda la noche, sé que te gustan nuestros movimientos
Mañana no tenemos nada que hacer
Así que terminemos la botella hasta la última gota
3 a. m., desvaneciéndome en un tejado
Sin nuevos amigos, tengo mi equipo, no necesito una mascota
Montando en el Benz, nena, todo de primera clase
Pero sé que no soy materialista
Podríamos tenerlo todo, niña, ¿cuáles son tus deseos?
Mientras me prometas que nunca te alejarás
Podríamos ir a donde sea, no importa la distancia
Chica, voy a poner mi dinero en ti
Vuela lejos a Tokio, donde quieras ir
Chica, voy a poner mi dinero en ti
Podemos ir a Mónaco, donde quieras ir
Tienes que dejarme saber
Solo tú puedes montar la ola
No dejaremos que nada se interponga en nuestro camino
Tienes que dejarme saber
Solo tú puedes montar la ola
No dejaremos que nada se interponga en nuestro camino
Nada se interpondrá en nuestro camino a menos que lo permitamos
Tu idea de vivir, tendremos que destruirla
Porque empezamos de nuevo, no seguimos las reglas
Acabo de recibir unos zapatos azules que combinan con la nueva vista del océano
He estado cerrando en un nivel diferente en el que ni siquiera están
Ella dijo que soy el mejor, yo dije 'bebé, no te equivocas'
Y ella va a cantar cada una de mis canciones
Es una locura lo que sucede en la vida cuando te mantienes fuerte
De verdad, tiene sus altibajos, pero es hermoso.
Nunca he sido del tipo que hace el trabajo en el cubículo
Y si alguna vez lo hago, ese será el día de mi funeral.
Voy a lograr todo lo que dijeron que no era factible
Realmente no me importa si no te gusto, estoy en mi bolso ahora
Ella no me quería en ese entonces, quiere que yo sea su bebé ahora
Flexionando a mis ex cada vez que salgo del banco
Flexionando a mis ex cada vez que salgo del banco
Chica, voy a poner mi dinero en ti
Vuela lejos a Tokio, donde quieras ir
Chica, voy a poner mi dinero en ti
Podemos ir a Mónaco, donde quieras ir
Tienes que dejarme saber
Solo tú puedes montar la ola
No dejaremos que nada se interponga en nuestro camino
Tienes que dejarme saber
Solo tú puedes montar la ola
No dejaremos que nada se interponga en nuestro camino