| Full On Idle (original) | Full On Idle (traducción) |
|---|---|
| Say you’re one man’s taste | Di que eres el gusto de un hombre |
| «Want what?» | «¿Quieres qué?» |
| Fall and break | Caer y romper |
| We’ve seen the dream, folks, in our day | Hemos visto el sueño, amigos, en nuestros días |
| What? | ¿Qué? |
| Fought The Father the Pope | Luchó El Padre El Papa |
| Finally sent away | finalmente enviado lejos |
| Warden, lock it | Guardián, ciérrelo |
| Free love’s fought our battles thru the day | El amor libre peleó nuestras batallas durante el día |
| We were full on idle | Estábamos llenos en inactivo |
| A lot of them say | Muchos de ellos dicen |
| «Obey your colorist | «Obedece a tu colorista |
| Bleach it all away | Blanquearlo todo |
| Free reign, good rest | Reinado libre, buen descanso |
| Break, every brunette in the way | Break, cada morena en el camino |
| When we’re full on idle | Cuando estamos llenos en inactivo |
| A lot of them say | Muchos de ellos dicen |
| «Obey your violence» | «Obedece tu violencia» |
| Well, It’s kinda late | Bueno, es un poco tarde |
| Say you’re one man’s date | Di que eres la cita de un hombre |
| Want WHAT? | ¿Quieres QUÉ? |
| fall and break | caer y romper |
| We were full on idle | Estábamos llenos en inactivo |
| A lot of them say | Muchos de ellos dicen |
| «Obey your violence | «Obedece tu violencia |
| Look close- | Mira de cerca- |
| Hate | Odio |
| Tide all white | Marea toda blanca |
| Row on the glass surf | Rema en el surf de cristal |
| He pulled the paddle | Él tiró de la paleta |
| Okay with me | bien conmigo |
| In silence | En silencio |
| What I’d like to do | lo que me gustaría hacer |
| With your violin | Con tu violín |
| And it’s bow | y es arco |
