Traducción de la letra de la canción Cheap Thrills - The Bellas

Cheap Thrills (original)

Up with it girl
Rock with it girl
Show dem it girl (Bada bang bang)
Bounce with it girl
Dance with it girl
Get with it girl (Bada bang bang)
Come on, come on, turn the radio on
It’s Friday night and it won’t be long
Gotta do my hair, put my make up on
It’s Friday night and I won’t be long
Till I hit the dance floor (Bada bang)
Hit the dance floor (Bada bang)
I got all I need
No I ain’t got cash, I ain’t got cash
But I got you baby
(Just you an me)
Baby I don’t need dollar bills to have fun tonight
(I love cheap thrills)
Baby I don’t need dollar bills to have fun tonight
(I love cheap thrills)
But I don’t need no money
You worth more dan diamonds, more dan gold
As long as I can feel the beat
Free up yourself, get outa control
I don’t need no money
You worth more dan diamonds, more dan gold
As long as I keep dancing
Free up yourself, get outa control
Come on, come on, turn the radio on
It’s Saturday and I won’t be long
Gotta paint my nails, put my high heels on
It’s Saturday and I won’t be long
Till I hit the dance floor (Bada bang)
Hit the dance floor (Bada bang)
I got all I need
No I ain’t got cash, I ain’t got cash
But I got you baby
(Just you an me)
Baby I don’t need dollar bills to have fun tonight
(Ooh, I love cheap thrills)
Baby I don’t need dollar bills to have fun tonight
(I love cheap thrills)
But I don’t need no money
You worth more dan diamonds, more dan gold
As long as I can feel the beat
Mek di beat jus tek control
I don’t need no money
You worth more dan diamonds, more dan gold
As long as I keep dancing
Free up yourself, get outa control
Me an you girl, you an me
Drop it to di floor an mek mi see your energy because
Mi nah play nuh hide an seek
Wah fi see di ting you have weg mek me feel weak girl (Free)
Cause anytime you wine an kotch it
Di selector pull it up an put it pon repeat girl
Me nah touch a dollar 'na pocket
Cause notin' in this world ain’t more dan what you worth
But I don’t need no money
You worth more dan diamonds, more dan gold
As long as I can feel the beat
Mek di beat jus tek control
I don’t need no money
You worth more dan diamonds, more dan gold
As long as I keep dancing
Free up yourself, get outa control
Baby I don’t need dollar bills to have fun tonight
(I love cheap thrills)
Baby I don’t need dollar bills to have fun tonight
(I love cheap thrills)
But I don’t need no money
You worth more dan diamonds, more dan gold
As long as I can feel the beat
Make the beat just take control
I don’t need no money
You worth more dan diamonds, more dan gold
As long as I keep dancing
Free up yourself, get outa control
I don’t not need no money
(I love cheap thrills)
As long as I keep on dancing
(I love cheap thrills)
I don’t not need no money
(I love cheap thrills)
As long as I keep on
(I love cheap thrills)

(traducción)

Arriba con eso chica
Rockea con ella chica
Muéstrale a la chica (Bada bang bang)
Rebota con ella chica
Baila con ella chica
Consíguelo chica (Bada bang bang)
Vamos, vamos, enciende la radio
Es viernes por la noche y no tardará
Tengo que peinarme, maquillarme
Es viernes por la noche y no tardaré
Hasta que llegue a la pista de baile (Bada bang)
Golpea la pista de baile (Bada bang)
Tengo todo lo que necesito
No, no tengo efectivo, no tengo efectivo
Pero te tengo bebé
(Solo tú y yo)
Cariño, no necesito billetes de dólar para divertirme esta noche
(Me encantan las emociones baratas)
Cariño, no necesito billetes de dólar para divertirme esta noche
(Me encantan las emociones baratas)
Pero no necesito dinero
Vales más dan diamantes, más dan oro
Mientras pueda sentir el ritmo
Libérate, sal del control
No necesito dinero
Vales más dan diamantes, más dan oro
Mientras siga bailando
Libérate, sal del control
Vamos, vamos, enciende la radio
Es sábado y no tardaré
Tengo que pintarme las uñas, ponerme los tacones altos
Es sábado y no tardaré
Hasta que llegue a la pista de baile (Bada bang)
Golpea la pista de baile (Bada bang)
Tengo todo lo que necesito
No, no tengo efectivo, no tengo efectivo
Pero te tengo bebé
(Solo tú y yo)
Cariño, no necesito billetes de dólar para divertirme esta noche
(Ooh, me encantan las emociones baratas)
Cariño, no necesito billetes de dólar para divertirme esta noche
(Me encantan las emociones baratas)
Pero no necesito dinero
Vales más dan diamantes, más dan oro
Mientras pueda sentir el ritmo
Mek di beat just tek control
No necesito dinero
Vales más dan diamantes, más dan oro
Mientras siga bailando
Libérate, sal del control
Yo y tu chica, tu y yo
Déjalo caer al suelo y mek mi ver tu energía porque
Mi nah juega nuh a las escondidas
Wah fi ver di ting tienes weg mek me siento chica débil (gratis)
Porque cada vez que tomas vino y lo kotch
Di selector tire hacia arriba y póngalo en repetición chica
Yo no toque un dólar en el bolsillo
Porque notin 'en este mundo no es más de lo que vales
Pero no necesito dinero
Vales más dan diamantes, más dan oro
Mientras pueda sentir el ritmo
Mek di beat just tek control
No necesito dinero
Vales más dan diamantes, más dan oro
Mientras siga bailando
Libérate, sal del control
Cariño, no necesito billetes de dólar para divertirme esta noche
(Me encantan las emociones baratas)
Cariño, no necesito billetes de dólar para divertirme esta noche
(Me encantan las emociones baratas)
Pero no necesito dinero
Vales más dan diamantes, más dan oro
Mientras pueda sentir el ritmo
Haz que el ritmo tome el control
No necesito dinero
Vales más dan diamantes, más dan oro
Mientras siga bailando
Libérate, sal del control
No necesito dinero
(Me encantan las emociones baratas)
mientras sigo bailando
(Me encantan las emociones baratas)
No necesito dinero
(Me encantan las emociones baratas)
Mientras yo siga
(Me encantan las emociones baratas)