Traducción de la letra de la canción Diggin Your Scene - The Blow Monkeys

Diggin Your Scene (original)

Digging Your Scene
The Blow Monkey
I just got your message baby
So sad to see you fade away
What in the world is this feeling
To catch a breath and leave me reeling
It’ll get you in the end, its god’s revenge
Oh I know I should come clean
But I prefer to deceive
Everyday I walk alone
And pray that god won’t see me
I know its wrong, I know its wrong
Tell me why is it I’m digging your scene
I know I’ll die baby
They put you in a home to fill in
But I wouldn’t call that living
I’m like a boy among man
I’d like a permanent friend
I’d like to think that I was just myself again
Why is it I’m digging your scene
I know I’ll die baby
I just got your message baby
So sad to see you fade away
I’m like a boy among men
I’d like a permanent friend
I’d like to think that I was just myself again
Why is it I’m digging your scene
I know I’ll die baby
Oh come home baby come on angel From: «Sherry Chan»

(traducción)

Cavando tu escena
El mono soplador
Acabo de recibir tu mensaje bebé
Tan triste de verte desvanecerte
¿Qué demonios es este sentimiento?
Para tomar un respiro y dejarme tambaleándome
Te atrapará al final, es la venganza de Dios
Oh, sé que debería confesar
Pero prefiero engañar
Todos los días camino solo
Y reza para que dios no me vea
Sé que está mal, sé que está mal
Dime por qué estoy cavando tu escena
Sé que moriré bebé
Te meten en una casa para que rellenes
Pero yo no llamaría a eso vivir
Soy como un niño entre hombres
me gustaria un amigo permanente
Me gustaría pensar que volví a ser yo mismo
¿Por qué estoy cavando tu escena?
Sé que moriré bebé
Acabo de recibir tu mensaje bebé
Tan triste de verte desvanecerte
Soy como un niño entre los hombres
me gustaria un amigo permanente
Me gustaría pensar que volví a ser yo mismo
¿Por qué estoy cavando tu escena?
Sé que moriré bebé
Oh, ven a casa, nena, vamos, ángel De: «Sherry Chan»