Traducción de la letra de la canción The Lady In Red - The Blue Rubatos

The Lady In Red (original)

«Lady In Red»
I’ve never seen you looking so lovely as you did tonight.
I’ve never seen you shine so bright.
I’ve never seen so many men ask you if you wanted to dance,
They’re looking for a little romance, given half a chance.
And I have never seen that dress you’re wearing,
Or the highlights in your hair that catch your eyes — I have been blind.
Chorus:
The lady in Red is dancing with me, cheek to cheek,
There’s nobody here, it’s just you and me, it’s where I wanna be But I hardly know this beauty by my side —
I’ll never forget the way you look tonight.
I’ve never seen you so gorgeous as you did tonight,
I’ve never seen you shine so bright, you were amazing,
I’ve never seen so many people want to be there by your side,
And when you turned to me and smiled, it took my breath away.
I have never had such a feeling,
Such a feeling of complete and utter love, as I do tonight.
Chorus:
The lady in Red is dancing with me, cheek to cheek,
There’s nobody here, it’s just you and me, it’s where I wanna be But I hardly know this beauty by my side —
I’ll never forget the way you look tonight.
I’ll never forget the way you look tonight.
The lady in Red…
I never will forget the way you look tonight.
The lady in red, the lady in red, the lady in red, my lady in red !
I love you !
the last waltz with you…

(traducción)

"Dama de rojo"
Nunca te había visto tan hermosa como esta noche.
Nunca te había visto brillar tanto.
Nunca había visto a tantos hombres preguntarte si querías bailar,
Están buscando un pequeño romance, si se les da media oportunidad.
Y nunca he visto ese vestido que llevas,
O los reflejos en tu cabello que atrapan tus ojos: he estado ciego.
Coro:
La dama de rojo está bailando conmigo, mejilla con mejilla,
No hay nadie aquí, solo somos tú y yo, es donde quiero estar, pero apenas conozco esta belleza a mi lado.
Nunca olvidaré la forma en que te ves esta noche.
Nunca te había visto tan hermosa como lo hiciste esta noche,
Nunca te había visto brillar tanto, eras increíble,
Nunca he visto tanta gente que quiera estar a tu lado,
Y cuando te volviste hacia mí y sonreíste, me dejó sin aliento.
Nunca he tenido tal sentimiento,
Tal sentimiento de amor completo y absoluto, como el que tengo esta noche.
Coro:
La dama de rojo está bailando conmigo, mejilla con mejilla,
No hay nadie aquí, solo somos tú y yo, es donde quiero estar, pero apenas conozco esta belleza a mi lado.
Nunca olvidaré la forma en que te ves esta noche.
Nunca olvidaré la forma en que te ves esta noche.
La dama de rojo…
Nunca olvidaré cómo te ves esta noche.
¡La dama de rojo, la dama de rojo, la dama de rojo, mi dama de rojo!
Te quiero !
el ultimo vals contigo…