Traducción de la letra de la canción I Want to Get Married - The Blues

I Want to Get Married (original)

I want to get married
But no woman will hear my plea
I want to get married
But no woman will hear my plea
Yes, it seems somehow
I can’t get one to walk downthe aisle with me
Well, I’ve only been in love
But three times in my life
Yes, the first, I couldn’t satisfy her
But I’ve only been in love three times in my life
Yes, the second one was a juice-head
And the third was another man’s wife
Yeah, they say «join the navy
If you really wanna see the world»
Well, but I say «join B.B. King
Baby if you really want to be loved»
Aw, my time is gone
Babe and I really must say goodbye
Aw, my time is gone
Babe and I really must say goodbye
So you women better watch out
I must have that wife before I die

(traducción)

Me quiero casar
Pero ninguna mujer escuchará mi súplica
Me quiero casar
Pero ninguna mujer escuchará mi súplica
Sí, parece de alguna manera
No puedo hacer que uno camine por el pasillo conmigo
Bueno, solo he estado enamorado
Pero tres veces en mi vida
Sí, la primera, no pude satisfacerla.
Pero solo he estado enamorado tres veces en mi vida
Sí, el segundo era un cabeza de jugo
Y la tercera era mujer de otro hombre
Sí, dicen «únete a la marina
Si realmente quieres ver el mundo»
Bueno, pero yo digo «únete a B.B. King
Baby si de verdad quieres ser amada»
Aw, mi tiempo se ha ido
Nena y yo realmente debemos despedirnos
Aw, mi tiempo se ha ido
Nena y yo realmente debemos despedirnos
Así que es mejor que las mujeres tengan cuidado
Debo tener esa esposa antes de morir