Traducción de la letra de la canción Worried Life Blues - The Blues Magoos

Worried Life Blues (original)

Oh Lord, Lordy Lord
It hurts me so bad for us to part
Someday baby, I ain’t gonna worry my life no more.
You’re on my mind every place I go How much I love you, baby you’ll never know
Someday babe, I ain’t gonna worry my life no more.
So many mornings since you’ve been gone
I’m on my knees prayin' to you baby, please come back home
Someday baby, I ain’t gonna worry my life no more, oh yeah.
I want you brown eyes, I want you till my days end
But I want you as a lover, you’re no good to me as my friend
Someday baby, I won’t worry my life no more, yeah yeah.
That’s my story, this is all I got to tell to you
Oh goodbye baby, I don’t care what you do Someday baby, I ain’t gonna worry no, my life no more.

Worried Life Blues (traducción)

Oh Señor, Señor Señor
Me duele tanto que nos separemos
Algún día cariño, no voy a preocuparme más por mi vida.
Estás en mi mente en cada lugar al que voy Cuánto te amo, cariño, nunca lo sabrás
Algún día cariño, no voy a preocuparme más por mi vida.
Tantas mañanas desde que te has ido
Estoy de rodillas rezándote bebé, por favor vuelve a casa
Algún día cariño, no voy a preocuparme más por mi vida, oh sí.
Te quiero ojos marrones, te quiero hasta el final de mis días
Pero te quiero como amante, no me sirves como amigo
Algún día bebé, no me preocuparé más por mi vida, sí, sí.
Esa es mi historia, esto es todo lo que tengo que contarte
Oh, adiós, cariño, no me importa lo que hagas. Algún día, cariño, no me voy a preocupar, no, mi vida no más.