Traducción de la letra de la canción Где я - The Bojarski

Где я (original)

Где я!!!
я смотрю по сторонам и ничего хорошего не вижу там.
механизм запущен, бомба разорвется — от мысли об этом никто не улыбнется.
Люди!
строят жизнь на обмане,
могилу роют своими руками.
своими руками.
радость побед,
горечь утрат —
но что б не случилось,
я всему рад.
достало нытье
и кислые мины
они ничего, ничего, ничего!
не изменили!
жизнь вокруг и так достаточна мрачна:
повсюду взрывы, повсюду война.
и я не знаю, кто это начал
и кто остановит,
но скоро все в крови, в крови,
в крови мы утонем.
я смотрю по сторонам и ничего хорошего не вижу там.
механизм запущен, бомба разорвется — от мысли об этом никто не улыбнется.
Люди!
строят жизнь на обмане,
роют могилу своими руками.
своими руками.
мир, что вокруг — он сошел с ума.
не пойму, что с нами.
и бешенный сердца стук говорит мне, что вряд ли он лучше станет.
я смотрю по сторонам и ничего хорошего не вижу там.
механизм запущен, бомба разорвется — от мысли об этом никто не улыбнется.
Люди!
строят жизнь на обмане,
роют могилу своими руками.
своими руками.

Где я (traducción)

¡¡¡Donde estoy!!!
Miro a mi alrededor y no veo nada bueno allí.
el mecanismo se pone en marcha, la bomba explotará, nadie sonreirá al pensar en ello.
¡Gente!
construir una vida en el engaño,
cavan la tumba con sus propias manos.
con tus propias manos.
alegría de la victoria
amargura de la pérdida
pero pase lo que pase,
Estoy feliz con todo.
cansado de lloriquear
y minas de ácido
¡no son nada, nada, nada!
¡no cambió!
la vida alrededor es lo suficientemente sombría:
explosiones por doquier, guerra por doquier.
y no se quien lo inicio
y quien va a parar
pero pronto todo está en la sangre, en la sangre,
nos ahogaremos en sangre.
Miro a mi alrededor y no veo nada bueno allí.
el mecanismo se pone en marcha, la bomba explotará, nadie sonreirá al pensar en ello.
¡Gente!
construir una vida en el engaño,
cavar la tumba con sus propias manos.
con tus propias manos.
el mundo que lo rodea - se ha vuelto loco.
No entiendo qué nos pasa.
y el latido del corazón me dice que es poco probable que mejore.
Miro a mi alrededor y no veo nada bueno allí.
el mecanismo se pone en marcha, la bomba explotará, nadie sonreirá al pensar en ello.
¡Gente!
construir una vida en el engaño,
cavar la tumba con sus propias manos.
con tus propias manos.