Traducción de la letra de la canción No Time For Love - The Casanovas

No Time For Love (original)

Well I was standing at the bar just minding my own
When you came up and talked to me
You said baby, you’ve got it going on
One thing led to another and before too long
I was shaking peaches on the tree
It was alright, yeah it was pretty good
Well I don’t understand why this feeling won’t leave me alone, ooh
Like a fire in my heart it’s a feeling I’ve never known ooh
Cause I got, no time
I aint got no time for love
Got, no time
I aint got no time for love
Well you asked if you were ever gonna see me again
I said yeah, and wrote my number down
But don’t get excited
I’ve given it to all the girls
Well leave it up, shake it all over the place
I don’t need no one the time to tell
And besides that, I really just don’t care
Just because I called you up don’t mean you mean that much to me
These goosebumps baby are only cause it’s 10 degrees, ooh!
Cause I got, no time
I aint got no time for love
Got, no time
I aint got no time for love
I find it hard to feel
I’m all messed up
This aint right, cause I got no time for love
Well I don’t understand why this is feeling so damn strange
My heart’s made of stone, and baby it’ll never change
Just cause I drew a little heart right next to your name
Cause I got, no time
I aint got no time for love
Got, no time
I aint got no time for love
Got, no time
I aint got no time for love
Got, no time
I aint got no time for love
I aint got no time for love
Baby, I aint got no time for love
Ooh, I aint got no time for love
Baby, I aint got no time for love, oww!

(traducción)

Bueno, estaba parado en el bar solo ocupándome de mi propio
Cuando viniste y hablaste conmigo
Dijiste bebé, lo tienes en marcha
Una cosa llevó a la otra y en poco tiempo
Estaba sacudiendo duraznos en el árbol
Estuvo bien, sí, estuvo bastante bien
Bueno, no entiendo por qué este sentimiento no me deja en paz, ooh
Como un fuego en mi corazón es un sentimiento que nunca he conocido ooh
Porque tengo, no hay tiempo
No tengo tiempo para el amor
Tengo, no hay tiempo
No tengo tiempo para el amor
Bueno, me preguntaste si alguna vez me volverías a ver
Dije que sí y anoté mi número
pero no te emociones
se lo he dado a todas las chicas
Bueno, déjalo, sacúdelo por todos lados
No necesito a nadie el tiempo para decir
Y además de eso, realmente no me importa
Solo porque te llamé no significa que signifiques mucho para mí
Esta piel de gallina bebé es solo porque hace 10 grados, ¡ooh!
Porque tengo, no hay tiempo
No tengo tiempo para el amor
Tengo, no hay tiempo
No tengo tiempo para el amor
Me resulta difícil sentir
estoy todo hecho un lío
Esto no está bien, porque no tengo tiempo para el amor
Bueno, no entiendo por qué esto se siente tan extraño
Mi corazón está hecho de piedra, y cariño, nunca cambiará
Solo porque dibujé un pequeño corazón justo al lado de tu nombre
Porque tengo, no hay tiempo
No tengo tiempo para el amor
Tengo, no hay tiempo
No tengo tiempo para el amor
Tengo, no hay tiempo
No tengo tiempo para el amor
Tengo, no hay tiempo
No tengo tiempo para el amor
No tengo tiempo para el amor
Cariño, no tengo tiempo para el amor
Ooh, no tengo tiempo para el amor
Cariño, no tengo tiempo para el amor, ¡ay!