Traducción de la letra de la canción It Never Works Out For Me - The Chantays

It Never Works Out For Me (original)

Look and be the kind of thing
That makes your heart want to sing
Or it can make you so sad
(Oh) When you think of the love you had
And it never works out for me (oh)
Oh, no, it never works out for me
When I think that my love is there (oh)
I find out that she just don’t care
She don’t care, she don’t care
I gave my heart away to you
And I was sure that you’d be true
And then I saw you walking with him
(Oh) And now I’d love you still
'Cause it never works out for me
Oh, now it never works out for me
When I think that my love is there (oh)
I find out that sh just don’t care
She don’t care, sh don’t care
Love can be the kind of thing
That makes your heart want to sing
But not for me, but not for me, but not for me

(traducción)

Mira y sé el tipo de cosa
Que hace que tu corazón quiera cantar
O puede ponerte tan triste
(Oh) Cuando piensas en el amor que tuviste
Y nunca me sale bien (oh)
Oh, no, nunca me funciona
Cuando pienso que mi amor está ahí (oh)
Descubro que a ella simplemente no le importa
A ella no le importa, a ella no le importa
Te entregué mi corazón
Y estaba seguro de que serías cierto
Y luego te vi caminando con él
(Oh) Y ahora te querría todavía
Porque nunca funciona para mí
Oh, ahora nunca funciona para mí
Cuando pienso que mi amor está ahí (oh)
Descubro que a ella simplemente no le importa
a ella no le importa, a ella no le importa
El amor puede ser el tipo de cosa
Que hace que tu corazón quiera cantar
Pero no para mí, pero no para mí, pero no para mí