Traducción de la letra de la canción I Created a Monster - The Chase

I Created a Monster (original)

Hell is hollow the devil is here
So lock your door and hide the key
I never meant for things to go this far
It’s ripping me at the seems
It’s crawling right under my skin
I can’t go on when did I fall apart
I created a monster inside of me
It’s closing in but I just keep running
I know my will is stronger than I wanna see
It pulls me up if I just keep moving
If I can’t escape from the creature he’ll eat me alive
I’ll eat you alive
This is torture give me a sign
That there’s an end to all of this
There’s nothing left I’m ready to let go
I keep this clock work in motion
As times slowly ticking away
I’m at the edge of everything I know
As I wait for the poison coursing through my veins
There’s regret cause I’ve only got myself to blame
I created a monster I keep him inside
If I don’t let him out he’s gonna eat me alive
I created a monster inside of me
It’s closing in but I just keep running
I know my will is stronger than I wanna see
It pulls me up if I just keep moving
If I can’t escape from the creature he’ll eat me alive
I’ll eat you alive
So get ready for the worst
The venom takes control
So get ready for the poison to change everything that you know
I won’t stop till everything is gone
I won’t stop till there’s blood on my hands
Cause the creature has won
I created a monster inside of me
It’s closing in but I just keep running
I know my will is stronger than I wanna see
It pulls me up if I just keep moving
If I can’t escape from the creature he’ll eat me alive
I’m a monster

I Created a Monster (traducción)

El infierno es hueco, el diablo está aquí.
Así que cierra tu puerta y esconde la llave
Nunca quise que las cosas llegaran tan lejos
Me está desgarrando al parecer
Se está arrastrando justo debajo de mi piel
No puedo continuar ¿cuándo me desmoroné?
Creé un monstruo dentro de mí
Se está acercando, pero sigo corriendo
Sé que mi voluntad es más fuerte de lo que quiero ver
Me levanta si sigo moviéndome
Si no puedo escapar de la criatura, me comerá vivo.
te comeré vivo
Esto es una tortura dame una señal
Que hay un final para todo esto
No queda nada, estoy listo para dejarlo ir
Mantengo este reloj en movimiento
A medida que el tiempo pasa lentamente
Estoy al borde de todo lo que sé
Mientras espero el veneno corriendo por mis venas
Hay arrepentimiento porque solo tengo que culparme a mí mismo
Creé un monstruo, lo mantengo dentro
Si no lo dejo salir me va a comer vivo
Creé un monstruo dentro de mí
Se está acercando, pero sigo corriendo
Sé que mi voluntad es más fuerte de lo que quiero ver
Me levanta si sigo moviéndome
Si no puedo escapar de la criatura, me comerá vivo.
te comeré vivo
Así que prepárate para lo peor
El veneno toma el control
Así que prepárate para que el veneno cambie todo lo que sabes
No me detendré hasta que todo se haya ido
No me detendré hasta que haya sangre en mis manos
Porque la criatura ha ganado
Creé un monstruo dentro de mí
Se está acercando, pero sigo corriendo
Sé que mi voluntad es más fuerte de lo que quiero ver
Me levanta si sigo moviéndome
Si no puedo escapar de la criatura, me comerá vivo.
Soy un monstruo