Traducción de la letra de la canción Batter Up - The Chet Baker Quartet

Batter Up (original)

Welcome ladies and gentlemen
This is Mark, oh-Who-gives-a-fuck from '93 TV
This is my co-host, Bob Buttafuoco
(Hey hey guys) Yeah yeah yeah
We got a crowd that’s in a frenzy Bob
Let’s go down to the announcers for the start of the game
And now, please rise for the singing of our national anthem
I say the fish don’t fry in the kitchen
Beans don’t burn on the grill (that's right)
It took a whole lot of trying
Just to get up that hill
I said but now we’re up in the big leagues
My dirty it’s our turn at bat
And just as long as we living, it’s Lunatics player
It ain’t nothing wrong with that, batter up
I’m the first to swing
Home run with that give-me-what-you-got thing, hot wings
Fuck a dub, smoke an ounce, show me love
Hit the club, me and T-Luv holla what
I put my mack down, she throw a curve ball
She owed Milli smoked that herb and some Llly-bone
She tip-top 'em, Optimo
First base, god living like a worst race
First chase, throw yo' people and yo' kind
Second lesson, smoke that herb and clear yo' mind
It’s about time, second base wisdom rhyme
Sitting strong, skipped third base and headed home
Third baseman just don’t understand baby what the bong
What the fuck wrong, with this world today
With these girls today, diamonds and pearls the way
You wasn’t fucking with me, leave, for the wrap that’s in my seed
Now you stays on yo knees cause we’s be in the big league
Cause we’s be in the big league
Well you should see me now, I’m eating Wheaties now
I’m stealing second and third and looking home peeping greedy now
See me now, people call me speedy now
Known for running the quickest miles
Hit and run in any town, any ground
Rules 'fore I hit it, split it, lick it and quit it
And hit it, lick it, did I say lick it, (yeah) fuck it, lick it
Ain’t no shame in my game, that normal shit ain’t my thing
If I think with my dick then put your mouth on my brain
I maintain through the atmosphere, what we got here
A sucker in fear, hear the roars and the cheers
From the crowd when I take the mile, let me show 'em how
Hit the ball on the ground and make 'em get down
Well this next young batter on deck
He’s still in high school (yeah I heard that)
(It's a great day though)
A good high school out in U-City of St. Louis, Missouri
(I think his name’s umm, who knows
Murphey Lee or something)
I want my name not, not said but screamed
I went from fantasies to dreams, dreams to bigger things
I’m like Bennett I been in it since, ninety-three
You can tell cause my L angle 90 degrees
I’ma sixteen year-old school boy, platinum skills
Swear to tell the real, the whole real to make a mill'
I lie little but still, talk straight up like motto
I could tell you something now, you think twice about it tomorrow
I promise, I gets deeper than file cabinets when rapping
Money, money, money, money what’s happening
I’m coming up like family members in basements, and I stay bent
Make a milli to play with, buy a building you can pay me
And the 'tic is who I came with
You know how we do, we do, we do, we do, we do, we do

(traducción)

Bienvenidos damas y caballeros
Este es Mark, a quién le importa un carajo de '93 TV
Este es mi coanfitrión, Bob Buttafuoco
(Hey hey chicos) Sí, sí, sí
Tenemos una multitud que está en un frenesí Bob
Bajemos a los locutores para el comienzo del juego.
Y ahora, levántense para cantar nuestro himno nacional.
Yo digo que el pescado no se fríe en la cocina
Los frijoles no se queman en la parrilla (así es)
Tomó un montón de intentos
Solo para subir esa colina
Dije pero ahora estamos en las grandes ligas
Mi sucio es nuestro turno al bate
Y mientras vivamos, es el jugador de los Lunáticos
No hay nada de malo en eso, bate
Soy el primero en balancearme
Homerun con esa cosa de dame lo que tienes, alitas picantes
A la mierda un dub, fuma una onza, muéstrame amor
Golpea el club, yo y T-Luv holla qué
Dejo mi mack abajo, ella lanza una bola curva
Le debía a Milli que fumara esa hierba y un poco de Llly-bone
Ella los supera, Optimo
Primera base, Dios viviendo como una peor carrera
Primera persecución, tira a tu gente y a tu tipo
Segunda lección, fuma esa hierba y despeja tu mente
Ya era hora, rima de sabiduría de segunda base
Sentado fuerte, saltó la tercera base y se dirigió a casa
El tercera base simplemente no entiende, nena, qué demonios
¿Qué carajo está mal, con este mundo de hoy?
Con estas chicas hoy, diamantes y perlas en el camino
No me estabas jodiendo, vete, por la envoltura que está en mi semilla
Ahora te quedas de rodillas porque estaremos en la gran liga
Porque estaremos en la gran liga
Bueno, deberías verme ahora, estoy comiendo Wheaties ahora
Estoy robando el segundo y el tercero y mirando a casa mirando codicioso ahora
Mírame ahora, la gente me llama rápido ahora
Conocido por correr las millas más rápidas
Hit and run en cualquier ciudad, cualquier terreno
Reglas antes de golpearlo, dividirlo, lamerlo y dejarlo
Y golpéalo, lámelo, ¿dije lámelo, (sí) a la mierda, lámelo?
No hay vergüenza en mi juego, esa mierda normal no es lo mío
Si pienso con mi polla entonces pon tu boca en mi cerebro
Mantengo a través de la atmósfera, lo que tenemos aquí
Un tonto con miedo, escucha los rugidos y los vítores
De la multitud cuando tomo la milla, déjame mostrarles cómo
Golpea la pelota en el suelo y haz que bajen
Bueno, este próximo bateador joven en cubierta
Todavía está en la escuela secundaria (sí, lo escuché)
(Aunque es un gran día)
Una buena escuela secundaria en U-City de St. Louis, Missouri
(Creo que su nombre es umm, quién sabe
Murphey Lee o algo)
Quiero mi nombre no, no dicho pero gritado
Pasé de fantasías a sueños, sueños a cosas más grandes
Soy como Bennett. He estado en esto desde noventa y tres.
Puedes decir porque mi ángulo L es de 90 grados
Soy un escolar de dieciséis años, habilidades de platino.
Juro decir lo real, todo lo real para hacer un molino
Miento poco pero aún así, hablo directamente como un lema
Podría decirte algo ahora, te lo piensas dos veces mañana
Lo prometo, me vuelvo más profundo que los archivadores cuando rapeo
Dinero, dinero, dinero, dinero, ¿qué está pasando?
Estoy subiendo como miembros de la familia en los sótanos, y me quedo doblado
Haz un milli para jugar, compra un edificio que puedas pagarme
Y el tic es con quien vine
Ya sabes cómo lo hacemos, lo hacemos, lo hacemos, lo hacemos, lo hacemos, lo hacemos