Traducción de la letra de la canción When You're Gone - The Churchills

When You're Gone (original)

Separated here we stand, Strangers in a foreign land,
Trying to find out if we’re really real.
Two islands in the sea, Waiting for eternity,
Taking what we beg, borrow, or steal.
You don’t know how I feel, You don’t know how I feel,
In the morning, WHEN YOU’RE GONE.
Wonder why I look at you, there’s nothing more that I can do,
When faces stare at us all through the day.
Try to tell you of my dreams, and life is much more than it seems,
And I mean every single word I say.
You don’t know how I cry, You don’t know how I try,
To be with you, WHEN YOU’RE GONE.
You don’t know what it means, You don’t know what it means,
To be with you, WHEN YOU’RE GONE.
You don’t know how I try, You don’t know how I try, You don’t know how I try

(traducción)

Separados aquí estamos, Extraños en una tierra extranjera,
Tratando de averiguar si somos realmente reales.
Dos islas en el mar, Esperando la eternidad,
Tomando lo que pedimos, tomamos prestado o robamos.
no sabes como me siento, no sabes como me siento,
Por la mañana, CUANDO TE HAS IDO.
Me pregunto por qué te miro, no hay nada más que pueda hacer,
Cuando las caras nos miran todo el día.
Intento hablarte de mis sueños, y la vida es mucho más de lo que parece,
Y me refiero a cada palabra que digo.
No sabes como lloro, no sabes como intento,
Para estar contigo, CUANDO TE HAYA IDO.
No sabes lo que significa, no sabes lo que significa,
Para estar contigo, CUANDO TE HAYA IDO.
No sabes cómo lo intento, no sabes cómo lo intento, no sabes cómo lo intento