Traducción de la letra de la canción You Were So Young - The Cigarettes

You Were So Young (original)

You, you were so young
The girls saw your body
And used it just for their fun
And you were so strong
But you weren’t satisfied
Wanna keep it under your thumb
Now you owe me yesterday’s news
So come and show me yesteday’s news
I wanna touch you
Cos' ya yesterday’s news
I wanna feel you but you’re yesterday’s news
You, you’re a pretty little girl
I’ve seen you on the telly
And seen hanging round my home
Well I knew that your love wouldn’t last
But I couldn’t see it fading and it faded so fast
Now you owe me yesterday’s news
So come and show me yesteday’s news
I wanna touch you
But you’re yesterday’s news
I wanna feel you
But your yesterday’s news
Ahhhhh, Come on!
You, you were so young
The girls saw your body
And used it just for their fun
And you were so strong
But you weren’t satisfied
Wanna keep it under your thumb

(traducción)

Tú, eras tan joven
Las chicas vieron tu cuerpo
Y lo usaron solo para su diversión
Y eras tan fuerte
pero no estabas satisfecho
¿Quieres mantenerlo bajo tu pulgar?
Ahora me debes las noticias de ayer
Así que ven y muéstrame las noticias de ayer
Quiero tocarte
Porque las noticias de ayer
Quiero sentirte pero eres noticia de ayer
Tú, eres una niña bonita
te he visto en la tele
Y visto dando vueltas por mi casa
Bueno, yo sabía que tu amor no duraría
Pero no pude verlo desvanecerse y se desvaneció tan rápido
Ahora me debes las noticias de ayer
Así que ven y muéstrame las noticias de ayer
Quiero tocarte
Pero eres noticia de ayer
Quiero sentirte
Pero tus noticias de ayer
¡Ahhhhh, vamos!
Tú, eras tan joven
Las chicas vieron tu cuerpo
Y lo usaron solo para su diversión
Y eras tan fuerte
pero no estabas satisfecho
¿Quieres mantenerlo bajo tu pulgar?