Traducción de la letra de la canción Tiger in a Tower - The Comas

Tiger in a Tower (original)

I’m a tiger in a tower
I’ve been wrestling your bones for hours
Like a restless summer shower
Pissing on a plastic flower
Waiting on the sun
I know I’m not the only one
Trying not to come
I resonate
And evaporate
In an airplane made of sugar
Praying for no stormy weather
The whip is every Tuesday
I love her every velvet bruise day
Waiting on the sun
Could I be the only one
Trying not to come
I resonate
And evaporate
I’m a tiger in a tower
I’ve been holding it in for hours
Belly up on moon time
You try to kill me all the time
Could I be the only one
And I know I’ll never see the sun
Trying not to come
I resonate
And regulate
And masturbate
Don’t allocate
Evaporate
And saturate
We cast the fate
And regulate

(traducción)

Soy un tigre en una torre
He estado luchando contra tus huesos durante horas
Como una ducha de verano inquieta
Meando en una flor de plástico
Esperando al sol
Sé que no soy el único
tratando de no venir
yo resueno
y evaporarse
En un avión hecho de azúcar
Orando por ningún clima tormentoso
El látigo es todos los martes
La amo todos los días de moretones de terciopelo.
Esperando al sol
¿Podría ser el único
tratando de no venir
yo resueno
y evaporarse
Soy un tigre en una torre
Lo he estado aguantando durante horas
Vientre arriba en el tiempo de la luna
Intentas matarme todo el tiempo
¿Podría ser el único
Y sé que nunca veré el sol
tratando de no venir
yo resueno
y regular
y masturbarse
no asignar
Evaporar
y saturar
Echamos el destino
y regular