Traducción de la letra de la canción Chop Chop Boom - The Crew Cuts, The Crew-Cuts

Chop Chop Boom (original)

Chop chop boom
Chop chop boom
Well now my baby’s always singin' that chop chop boom
Man I can’t stand it, gonna leave here soon
The confounded noise, I can’t take it no more
Gonna get my hat and hit the door
Chop chop boom
Chop chop boom
I had a talk with my baby just to try and find out
Just what that choppin' noise was all about
My baby couldn’t tell me but this she said
You know it always reminds me of an achin' head
Chop chop boom
Chop chop boom
Well when we go walkin' like two folks should
Just about the time that I’m feelin good
She meets a friend she calls a Daisy Mae
They’ll get together and you’ll hear them say
Musical interlude
Chop chop boom
Chop chop boom
Chop chop boom
Its so sad on her mind, on her mind all the time
Chop chop boom
I didn’t know the lady would take my place
But that was until she met a cat named Ace
Still I didn’t know she was doin' me wrong
'Til they started hummin' that song
Chop chop boom
Chop chop boom
Well my baby’s gone and left me and I think I know why
I’ll bet that cat Ace done told her a lie
Now they’re goin on hummin' that tune
And I’m left here with that chop chop boom
Chop chop boom
Chop chop boom
Chop chop boom
Chop Chop

Chop Chop Boom (traducción)

Chop Chop Boom
Chop Chop Boom
Bueno, ahora mi bebé siempre está cantando ese chop chop boom
Hombre, no puedo soportarlo, me iré de aquí pronto
El maldito ruido, no puedo soportarlo más
Voy a buscar mi sombrero y golpear la puerta
Chop Chop Boom
Chop Chop Boom
Tuve una charla con mi bebé solo para tratar de averiguar
De qué se trataba ese ruido de corte
Mi bebe no pudo decirme pero esto ella dijo
Sabes que siempre me recuerda a un dolor de cabeza
Chop Chop Boom
Chop Chop Boom
Bueno, cuando vamos a caminar como dos personas deberían
Justo cuando me siento bien
Conoce a una amiga a la que llama Daisy Mae
Se reunirán y los oirás decir
Interludio musical
Chop Chop Boom
Chop Chop Boom
Chop Chop Boom
Es tan triste en su mente, en su mente todo el tiempo
Chop Chop Boom
No sabía que la dama tomaría mi lugar
Pero eso fue hasta que conoció a un gato llamado Ace.
Todavía no sabía que ella me estaba haciendo mal
Hasta que empezaron a tararear esa canción
Chop Chop Boom
Chop Chop Boom
Bueno, mi bebé se fue y me dejó y creo que sé por qué
Apuesto a que el gato Ace le dijo una mentira
Ahora están tarareando esa melodía
Y me quedo aquí con ese chop chop boom
Chop Chop Boom
Chop Chop Boom
Chop Chop Boom
picar picar