Traducción de la letra de la canción Bawat Bata - The Dawn

Bawat Bata (original)

Wohh hoh
Wohh hoh
Ang bawat bata sa ating mundo
Ay may pangalan, may karapatan
Tumatanda ngunit bata pa rin
Ang bawat tao sa ating mundo
Bridge 1
Hayaan mong maglaro ang bata sa araw
Kapag umulan nama’y magtatampisaw
Mahirap man o may kaya
Maputi, kayumanggi
At kahit ano mang uri ka pa
Sa 'yong mundo 'pag bata ka
Ang bawat nilikha sa mundo’y
Minamahal ng Panginoon
Ang bawat bata’y may pangalan
May karapatan sa ating mundo
Hoh hoh woh
Interlude
Bridge 2
Hayaan mong bigyan na lang ng pagmamahal
Katulad ng sinadya ng Maykapal
Mahirap man o may kaya
Maputi, kayumanggi
At kahit ano mang uri ka pa
Sa 'yo'ng mundo 'pag bata ka
Hoo wa hoo wa, la la la, la la la, la la la
Hoo wa hoo wa, la la la, la la la, la la la
Sa 'yo'ng mundo 'pag bata ka

Bawat Bata (traducción)

Woah hoh
Woah hoh
Todos los niños de nuestro mundo
Tiene nombre, tiene derechos
Envejeciendo pero siendo joven
Cada persona en nuestro mundo
puente 1
Deja que el niño juegue al sol.
Cuando llueve, reman
Si es difícil o capaz
blanco, marrón
y seas del tipo que seas
En tu mundo cuando eras joven
Cada creación en el mundo
Amado del Señor
Todo niño tiene un nombre.
Hay un derecho a nuestro mundo
Hoh hoh woh
Interludio
puente 2
Déjate dar amor
Tal como Dios quiso
Si es difícil o capaz
blanco, marrón
y seas del tipo que seas
En tu mundo cuando eras joven
Hoo wa hoo wa, la la la, la la la, la la la
Hoo wa hoo wa, la la la, la la la, la la la
En tu mundo cuando eras joven