Traducción de la letra de la canción Christmas Just Ain't Christmas - The Drifters

Christmas Just Ain't Christmas (original)

Christmas just ain’t Christmas without the one you love
New Year’s just ain’t New Year’s without the one you love
Underneath the mistletoe, I saw a face all a glow
Last year this time
Now I stand all alone and my house is not a home
Without that girl of mine.
Oh
Christmas just ain’t Christmas without the one you love
And New Year’s just ain’t New Year’s without the one you love
12 o’clock and all is well and I was doing oh so swell
Last year this time
Going shopping for presents together would make it last a week
But it would never
It was a waste of time.
Oh
Christmas just ain’t Christmas without the one you love.
Oh, oh, oh
New Year’s just ain’t New Year’s without the one you love
Oh, oh
Christmas just ain’t Christmas without the one you love.
Oh
And New Year’s is just another lonely night without the one you love and ohhhhh,
no
(Christmas just ain’t Christmas) No, no.
(without the one you love.)
I’m gonna be lonely
I’m gonna be lonely
(New Year’s just ain’t New Year’s…)
Oh, oh, 'cause I said I need your loving.
Need
Christmas just ain’t Christmas without the one you love.
Oh, oh, oh, oh, oh, oh

Christmas Just Ain't Christmas (traducción)

Navidad simplemente no es Navidad sin la persona que amas
El año nuevo simplemente no es año nuevo sin el que amas
Debajo del muérdago, vi un rostro todo un resplandor
El año pasado esta vez
Ahora estoy solo y mi casa no es un hogar
Sin esa niña mía.
Vaya
Navidad simplemente no es Navidad sin la persona que amas
Y el año nuevo no es año nuevo sin el que amas
12 en punto y todo está bien y yo estaba muy bien
El año pasado esta vez
Ir a comprar regalos juntos haría que durara una semana
Pero nunca sería
Fue una pérdida de tiempo.
Vaya
La Navidad simplemente no es Navidad sin la persona que amas.
oh, oh, oh
El año nuevo simplemente no es año nuevo sin el que amas
ay ay
La Navidad simplemente no es Navidad sin la persona que amas.
Vaya
Y el Año Nuevo es solo otra noche solitaria sin la persona que amas y ohhhhh,
no
(Navidad simplemente no es Navidad) No, no.
(sin el que amas.)
voy a estar solo
voy a estar solo
(Año Nuevo simplemente no es Año Nuevo...)
Oh, oh, porque dije que necesito tu amor.
Necesidad
La Navidad simplemente no es Navidad sin la persona que amas.
Oh, oh, oh, oh, oh, oh