Traducción de la letra de la canción Bip Bam (with Clyde McPhatter) - The Drifters, Clyde McPhatter

Bip Bam (with Clyde McPhatter) (original)

Bip bam, thank you ma’am
Kisses taste like candied yam
You can see what a fool I am
When your lips meet mine, bip bam!
Baby let me have some fun
Won’t you give me more than one
Lord I love you, sugar plum
Look out now, 'cause here I come
Bip bam, thank you ma’am
It’s good like berry jam
Makes me cry like a baby lamb
When you kiss me honey, bip bam!
Well, you make me feel so fine
I could almost lose my mind
Let me leave this world behind
In your arms another time
Bip bam, thank you ma’am
Shuts me up just like a clam
Kicks me hard as a Texas ram
But it soothes me baby, bip bam!
When it comes to what you do
Ain’t nobody else but you
Lordy, where do you come from?
Your love, an atom bomb
Bip bam, thank you ma’am
All my talking ain’t no sham
Makes me stay when I ought to scram
'Cause I love your lovin', bip bam!
Baby, I can hardly speak
When you start yeah, you leave me weak
When you kill me, well it’s bye bye
It’s a real fine way to die
Bip bam, ooh wee baby!
Bip bam, drive me crazy!
Bip bam, I’m on fire!
When you kiss me baby, bip bam!

Bip Bam (with Clyde McPhatter) (traducción)

Bip bam, gracias señora
Los besos saben a ñame confitado
Puedes ver lo tonto que soy
Cuando tus labios se encuentran con los míos, ¡bip bam!
Cariño, déjame divertirme un poco
¿No me darás más de uno?
Señor, te amo, ciruela de azúcar
Cuidado ahora, porque aquí vengo
Bip bam, gracias señora
Es bueno como mermelada de bayas.
Me hace llorar como un corderito
Cuando me besas, cariño, ¡bip bam!
Bueno, me haces sentir tan bien
Casi podría perder la cabeza
Déjame dejar este mundo atrás
En tus brazos otra vez
Bip bam, gracias señora
Me calla como una almeja
Me patea fuerte como un carnero de Texas
Pero me calma bebé, ¡bip bam!
Cuando se trata de lo que haces
No hay nadie más que tú
Señor, ¿de dónde vienes?
Tu amor, una bomba atómica
Bip bam, gracias señora
Todo lo que hablo no es una farsa
Me hace quedarme cuando debería largarme
¡Porque amo tu amor, bip bam!
Cariño, apenas puedo hablar
Cuando empiezas, sí, me dejas débil
Cuando me matas, bueno, adiós
Es una forma muy buena de morir
¡Bip bam, ooh wee baby!
¡Bip bam, vuélveme loco!
¡Bip bam, estoy en llamas!
Cuando me besas bebé, ¡bip bam!