Traducción de la letra de la canción Watcha Gonna Do - The Drifters, Clyde McPhatter

Watcha Gonna Do (original)

Doo-Doo-Doo-Doo-OH-OH
Doo-Doo-Doo-Doo
Tell me whatcha gonna do about half past eight?
OH-OH-Doo-Doo-Doo-Doo
OH-OH-Doo-Doo-Doo-Doo
Whatcha gonna do about half past eight?
OH-OH-Doo-Doo-Doo-Doo
OH-OH-Doo-Doo-Doo-Doo
It would knock me out, yes, if we had a date.
OH-OH-Doo-Doo-Doo-Doo
OH-OH-Doo-Doo-Doo-Doo
You know, you’re so pretty You’re so pretty
Lordy, looka there Looka there, looka there
Yes, you’re so pretty You’re so pretty
Lordy, looka there Looka there, looka there
Just struttin' down the street Just struttin' down the street
Long black wavy hair Black wavy hair
Now, whatcha gonna say, if I hold your hand Doo-Doo-Doo-Doo-OH-OH
Doo-Doo-Doo-Doo-OH-OH
Whatcha gonna say, if I hold your hand Doo-Doo-Doo-Doo-OH-OH
Doo-Doo-Doo-Doo-OH-OH
Will you look me in my eyes Doo-Doo-Doo-Doo-OH-OH Doo-Doo-Doo-Doo-OH-OH
And say I’m your lover man Doo-Doo-Doo-Doo-OH-OH Doo-Doo-Doo-Doo-OH-OH
Hey-Hey-Hey Hey-Hey-Hey
We’re gonna reel Gonna reel
Gonna roll Gonna roll
Gonna DANCE, DRINK, HAVE A BALL DANCE, DRINK, HAVE A BALL (together)
Whatcha you gonna do Whatcha gonna do
About half nine o’clock?
About nine o’clock
Have you heard the news Have you heard the news
Yes, we’re gonna rock Yes, we gonna rock
Oh-Oh, we’re gonna rock Yes, we gonna rock
Yes, we gonna rock Yes, we gonna rock
Ooh, we, we gonna rock Yes, we gonna rock
Yes, we gonna rock Yes, we gonna rock
We gonna rock now Yes, we gonna rock
And never stop And never stop
Eee, Yeah
DANCE BREAK
Da-Da-Da Da-Da
Da-Da-Da Da-Da
Da-Da-Da Da-Da
Da-Da-Da Da-Da
Da-Da-Da Da-Da
Da-Da-Da Da-Da
Yes, whatcha gonna do Doo-Doo-Doo-Doo-OH-OH
When the joints on fire Doo-Doo-Doo-Doo-OH-OH
Whatcha gonna do Doo-Doo-Doo-Doo-OH-OH
When the joints on fire Doo-Doo-Doo-Doo-OH-OH
We gonna turn on the hose Doo-Doo-Doo-Doo-OH-OH
Climb on a little be higher Doo-Doo-Doo-Doo-
Hey-Hey, just a little bit higher Just a little bit higher
Just a wee bit higher Just a little bit higher
Ooh, just a wee bit higher Just a little bit higher
A little bit higher Just a little bit higher
We gonna keep on climbing Just a little bit higher
Till we begin to fly Just a little bit higher
Now, whatcha gonna do when the clock strikes four Doo-Doo-Doo-Doo-Oh-Oh
Whatcha gonna do when the clock strikes four Doo-Doo-Doo-Doo-Oh-Oh
You gonna holler please Doo-Doo-Doo-Doo
Let’s huckabuck some more Huckabuck some more

(traducción)

Doo-Doo-Doo-Doo-OH-OH
Doo-Doo-Doo-Doo
Dime ¿qué vas a hacer sobre las ocho y media?
OH-OH-Doo-Doo-Doo-Doo
OH-OH-Doo-Doo-Doo-Doo
¿Qué vas a hacer sobre las ocho y media?
OH-OH-Doo-Doo-Doo-Doo
OH-OH-Doo-Doo-Doo-Doo
Me dejaría inconsciente, sí, si tuviéramos una cita.
OH-OH-Doo-Doo-Doo-Doo
OH-OH-Doo-Doo-Doo-Doo
Ya sabes, eres tan bonita, eres tan bonita
Lordy, mira allí Mira allí, mira allí
Sí, eres tan bonita. Eres tan bonita.
Lordy, mira allí Mira allí, mira allí
Solo pavoneándome por la calle Solo pavoneándome por la calle
Pelo negro ondulado largo Pelo ondulado negro
Ahora, qué vas a decir, si tomo tu mano Doo-Doo-Doo-Doo-OH-OH
Doo-Doo-Doo-Doo-OH-OH
Qué vas a decir, si tomo tu mano Doo-Doo-Doo-Doo-OH-OH
Doo-Doo-Doo-Doo-OH-OH
¿Me mirarás a los ojos Doo-Doo-Doo-Doo-OH-OH Doo-Doo-Doo-Doo-OH-OH
Y di que soy tu amante hombre Doo-Doo-Doo-Doo-OH-OH Doo-Doo-Doo-Doo-OH-OH
Oye-Oye-Oye Oye-Oye-Oye
vamos a carretear
Voy a rodar Voy a rodar
Voy a BAILAR, BEBER, TENER UNA BOLA BAILAR, BEBER, TENER UNA BOLA (juntos)
¿Qué vas a hacer? ¿Qué vas a hacer?
¿Alrededor de las nueve y media?
Alrededor de las nueve
Has escuchado las noticias Has escuchado las noticias
Sí, vamos a rockear Sí, vamos a rockear
Oh-Oh, vamos a rockear Sí, vamos a rockear
Sí, vamos a rockear Sí, vamos a rockear
Ooh, nosotros, vamos a rockear Sí, vamos a rockear
Sí, vamos a rockear Sí, vamos a rockear
Vamos a rockear ahora Sí, vamos a rockear
Y nunca pares Y nunca pares
si, si
BREAK DANCE
Da-Da-Da Da-Da
Da-Da-Da Da-Da
Da-Da-Da Da-Da
Da-Da-Da Da-Da
Da-Da-Da Da-Da
Da-Da-Da Da-Da
Sí, qué vas a hacer Doo-Doo-Doo-Doo-OH-OH
Cuando las articulaciones arden Doo-Doo-Doo-Doo-OH-OH
Qué vas a hacer Doo-Doo-Doo-Doo-OH-OH
Cuando las articulaciones arden Doo-Doo-Doo-Doo-OH-OH
Vamos a encender la manguera Doo-Doo-Doo-Doo-OH-OH
Sube a un pequeño ser más alto Doo-Doo-Doo-Doo-
Oye, oye, solo un poco más alto Solo un poco más alto
Solo un poco más alto Solo un poco más alto
Ooh, solo un poco más alto Solo un poco más alto
Un poco más alto Solo un poco más alto
Vamos a seguir escalando solo un poco más alto
Hasta que comencemos a volar Solo un poco más alto
Ahora, qué vas a hacer cuando el reloj marque las cuatro Doo-Doo-Doo-Doo-Oh-Oh
Qué vas a hacer cuando el reloj marque las cuatro Doo-Doo-Doo-Doo-Oh-Oh
Vas a gritar por favor Doo-Doo-Doo-Doo
Vamos a hacer huckabuck un poco más Huckabuck un poco más