Traducción de la letra de la canción Like Sister & Brother - The Drifters

Like Sister & Brother (original)

It’s such a small town, girl
News travels faster than a sigh
Everybody wants to know about
The next man’s secret
Every time we meet upon the street
We’ve got to keep it
Like sister and brother
We’ll wave to each other
We don’t want all the world to know
We are really lovers
So, we’ll talk about the weather
'Til we’re alone together
Then all the world will fade and die
And baby, there is only you and I
You and me, baby
You and me, baby
Sometimes, it’s hard to hide
Pent up emotions we both feel
I want to tell the world that I
I love you but I dare not say it
Until he let you go
There’s only one way, we can play it
Well, like sister and brother
We’ll wave to each other
We don’t want all the world to know
We are really lovers
So, we’ll talk about the weather
'Til we’re alone together
Then all the world will fade and die
And baby there is only you and I
Baby
Don’t it make you feel good?
Oh, baby, oh, baby
We’ll wave to each other
We don’t want all the world to know that
That we’re really lovers
So, we’ll talk about the weather
'Til we’re alone together, baby
Then all the world will fade and die
And baby, there is only you and I
You and I, you and I
C’mon, c’mon
We don’t want the whole wide world to know
That we’re really lovers
'Til we’re alone together, baby
Then all the world

(traducción)

Es un pueblo tan pequeño, niña
Las noticias viajan más rápido que un suspiro
Todo el mundo quiere saber sobre
El secreto del próximo hombre
Cada vez que nos encontramos en la calle
Tenemos que mantenerlo
como hermana y hermano
Nos saludaremos el uno al otro
No queremos que todo el mundo sepa
Somos realmente amantes
Entonces, hablaremos del clima.
Hasta que estemos solos juntos
Entonces todo el mundo se desvanecerá y morirá
Y cariño, solo estamos tú y yo
Tu y yo cariño
Tu y yo cariño
A veces, es difícil de ocultar
Emociones reprimidas que ambos sentimos
Quiero decirle al mundo que yo
te amo pero no me atrevo a decirlo
Hasta que te dejo ir
Solo hay una manera, podemos jugarlo
Bueno, como hermana y hermano.
Nos saludaremos el uno al otro
No queremos que todo el mundo sepa
Somos realmente amantes
Entonces, hablaremos del clima.
Hasta que estemos solos juntos
Entonces todo el mundo se desvanecerá y morirá
Y cariño, solo estamos tú y yo
Bebé
¿No te hace sentir bien?
Oh, cariño, oh, cariño
Nos saludaremos el uno al otro
No queremos que todo el mundo sepa que
Que somos realmente amantes
Entonces, hablaremos del clima.
Hasta que estemos solos juntos, nena
Entonces todo el mundo se desvanecerá y morirá
Y cariño, solo estamos tú y yo
Tu y yo, tu y yo
Vamos vamos
No queremos que todo el mundo sepa
Que somos realmente amantes
Hasta que estemos solos juntos, nena
Entonces todo el mundo