Traducción de la letra de la canción 82 Fires - The East Pointers

82 Fires (original)

Darkened clouds rolling over the valley sparked the resting flame
Earth has come to claim her country, screaming out for rain.
Thunder’s fixed on the battle drum
pounding summoning a lightning strike.
One by on her heart be
gathered, waiting for the first to light.
Ooooh, I don’t know when the wind’ll turn,
Ooooh 82 fires still burn.
Raised two boys in the land of my
father’s tending crops in the fertile fields.
Through depth of frost and fire only took what the land could yield.
We heard old tales of 82 fires, smoke turned day to night.
And legends told there would come a time
when their return would follow their might.
Ooooh, I don’t know when the wind’ll turn,
Ooooh, 82 fires still burn.
The clearing’s quiet,
the air’s been taken to the furnace over the rise.
The last red sun has been shredded by the smoke that stings our eyes.
We always knew that on this land we would live and die,
but here we stand amoung 82 fires, speak our breath as goodbye.
Ooooh I don’t know when the wind’ll turn,
Ooooh 82 fires still burn.
Ooooh I don’t know when the wind’ll turn,
Ooooh 82 fires still burn.

82 Fires (traducción)

Nubes oscurecidas rodando sobre el valle encendieron la llama en reposo
La Tierra ha venido a reclamar su país, gritando por lluvia.
Thunder está fijo en el tambor de batalla
golpeando invocando un rayo.
Uno por en su corazón sea
reunidos, esperando que el primero a la luz.
Ooooh, no sé cuándo cambiará el viento,
Ooooh 82 incendios siguen ardiendo.
Crié a dos niños en la tierra de mi
las cosechas de mi padre en los campos fértiles.
A través de la profundidad de la escarcha y el fuego solo tomó lo que la tierra podía producir.
Escuchamos viejos cuentos de 82 incendios, el humo convirtió el día en noche.
Y las leyendas decían que llegaría un momento
cuando su regreso seguiría su poder.
Ooooh, no sé cuándo cambiará el viento,
Ooooh, 82 incendios todavía arden.
El claro está tranquilo,
el aire ha sido llevado al horno sobre la subida.
El último sol rojo ha sido hecho trizas por el humo que nos escoce en los ojos.
Siempre supimos que en esta tierra viviríamos y moriríamos,
pero aquí estamos entre 82 fuegos, pronunciamos nuestro aliento como adiós.
Ooooh, no sé cuándo cambiará el viento,
Ooooh 82 incendios siguen ardiendo.
Ooooh, no sé cuándo cambiará el viento,
Ooooh 82 incendios siguen ardiendo.