Traducción de la letra de la canción Arnold & willy - The Edwin Davids Jazz Band

Arnold & willy (original)

Now, the world don’t move
to the beat of just one drum
What might be right for you,
may not be right for some
A man is born, he’s a man of means
Then along come two,
they got nothing but their jeans
But they got,
Diff’rent Strokes — it takes
Diff’rent Strokes — it takes
Diff’rent Strokes to move the world
Everybody’s got a special kind of story
Everybody finds a way to shine,
It don’t matter that you got not alot, so what!
They’ll have theirs, you’ll have yours,
and I’ll have mine
And together we’ll be fine
Because it takes
Diff’rent Strokes to move the world
Yes it does… it takes
Diff’rent Strokes to move the world

Arnold & willy (traducción)

Ahora, el mundo no se mueve
al compás de un solo tambor
Lo que podría ser adecuado para ti,
puede no ser adecuado para algunos
Un hombre nace, es un hombre de medios
Luego vienen dos,
no tienen nada más que sus jeans
Pero lo consiguieron,
Diff'rent Strokes: se necesitan
Diff'rent Strokes: se necesitan
Diff'rent Strokes para mover el mundo
Todo el mundo tiene un tipo especial de historia
Todo el mundo encuentra una manera de brillar,
No importa que no tengas mucho, ¡y qué!
Ellos tendrán las suyas, tú tendrás las tuyas,
y tendré el mío
Y juntos estaremos bien
porque se necesita
Diff'rent Strokes para mover el mundo
Sí lo hace... se necesita
Diff'rent Strokes para mover el mundo