Traducción de la letra de la canción Part-Time Lover - The Eight Group

Part-Time Lover (original)

Failure concentrating
Body/motor responses hesitating
Soul/ego shaking
Blur between daydreams and awakening
Loss of control and perpetual
Sense that luck and light are fading
No more ruminating
Shake the strife off your life or keep on waiting
That’s my situation
Can’t escape 'cause to run is degradation
No expectations
Still I fight to bite temptation
Got to be brave as I unenclave
Find the prize is my fixation, I’m
Still holding onto my pride, Oh
Is this the shine of a wine-toasted victory
Or is it just a sad bitter sigh of defeat?
I’ll take it either way.
If fate is just a play
I’m tying the strings up starting today
Sound the chime, golden time
Steal perfection in its prime
Take your place, poker face
Ready for the race
I will choose to refuse the illusion
And shatter the nightmare
Faking tame, pressure game
Win or lose it’s all the same
Pay the fine, border line
Hapless to divine
If there’s any how many and when
Will these games find an ender?
What’s the last thing I want to surrender?
Stronger than a quarrel, get the proofs to win back your greatest moral
Silence is so dull, Make the time that goes by resourceful.
Sharpen my sense, Get through this immense flow that I can barely read at all.
I’ll take a guess on my turns ahead
Should I take my chance of winning through game sense
When I’m against a shadow that looks like beast?
I’ll face it like a man, I’ll act through every plan, and face my defeat by
losing the least.
Make Demands, Clap your hands
Shake the ground through painful stands
Go the Mile, Fighting style
Aim though every trial
Everyone, Attention!
Await danger, in exceeding boundaries.
Do not fail, Fairy Tale
Etch into history’s sail.
Go And See, Victory,
Perfect as can be
So steady, are you ready?
Go and throw away all of your questions
Climb the stairs that lead into perfection
Like a Goddess, you shine your smile upon me.
All your charm possesses me, you are all I can see.
As a fall, you invite me deeper right into your heart
I can feel my greed inside taking over.
And a dream inside that keeps growing on forever
And now no one can delay my way to the start.
Whoa!!!
Sound the chime, golden time
Steal perfection in its prime
Take your place, poker face
Ready for the race
I will choose to refuse the illusion
And shatter the nightmare
Faking tame, pressure game
Win or lose it’s all the same
Pay the fine, border line
Hapless to divine
If there’s any how many and when
Will these games find an ender?
Whoa!!!
Make Demands, Clap your hands
Shake the ground through painful stands
Go the Mile, Fighting style
Aim though every trial
Everyone, Attention!
Await danger, in exceeding boundaries.
Do not fail, Fairy Tale
Etch into history’s sail.
Be Worthy, Victory
Go in History.
So Just Go, Do you know,
Destiny is meant to be snatched from me?
So just bask in the glory of sunlight where you are meant to be.

(traducción)

Concentración de fallas
Respuestas corporales/motoras vacilantes
Sacudida del alma/ego
Desenfoque entre ensueños y despertar
Pérdida de control y perpetuo
Siente que la suerte y la luz se están desvaneciendo
No más rumiar
Sacúdete la lucha de tu vida o sigue esperando
esa es mi situacion
No puedo escapar porque correr es una degradación
Sin expectativas
Todavía lucho para morder la tentación
Tengo que ser valiente mientras me desenclave
Encontrar el premio es mi fijación, soy
Todavía aferrándome a mi orgullo, oh
¿Es este el brillo de una victoria tostada con vino?
¿O es solo un triste y amargo suspiro de derrota?
Lo tomaré de cualquier manera.
Si el destino es solo un juego
Estoy atando las cuerdas a partir de hoy
Suena el timbre, tiempo dorado
Roba la perfección en su mejor momento
Toma tu lugar, cara de póquer
Listo para la carrera
Elegiré rechazar la ilusión
Y destrozar la pesadilla
Fingiendo domesticar, juego de presión
Ganar o perder es todo lo mismo
Paga la multa, línea fronteriza
Desventurado para adivinar
Si hay alguno, cuántos y cuándo
¿Estos juegos encontrarán un final?
¿Qué es lo último que quiero entregar?
Más fuerte que una pelea, obtén las pruebas para recuperar tu mayor moral
El silencio es tan aburrido, Haz que el tiempo que pasa sea ingenioso.
Agudiza mi sentido, atraviesa este flujo inmenso que apenas puedo leer.
Voy a adivinar mis turnos por delante
¿Debería aprovechar mi oportunidad de ganar a través del sentido del juego?
¿Cuando estoy contra una sombra que parece una bestia?
Lo enfrentaré como un hombre, actuaré a través de cada plan y enfrentaré mi derrota por
perdiendo lo mínimo.
Haz demandas, aplaude
Sacudir el suelo a través de soportes dolorosos
Go the Mile, estilo de lucha
Apunta a través de cada prueba
Todos, ¡Atención!
Espera el peligro, al sobrepasar los límites.
No falles, Cuento de Hadas
Grabe en la vela de la historia.
Ve y mira, Victoria,
Perfecto como puede ser
Entonces, ¿estás listo?
Ve y tira todas tus preguntas
Sube las escaleras que conducen a la perfección
Como una diosa, brillas tu sonrisa sobre mí.
Todo tu encanto me posee, eres todo lo que puedo ver.
Como una caída, me invitas a lo más profundo de tu corazón
Puedo sentir mi codicia dentro tomando el control.
Y un sueño dentro que sigue creciendo para siempre
Y ahora nadie puede retrasar mi camino hacia el comienzo.
¡Guau!
Suena el timbre, tiempo dorado
Roba la perfección en su mejor momento
Toma tu lugar, cara de póquer
Listo para la carrera
Elegiré rechazar la ilusión
Y destrozar la pesadilla
Fingiendo domesticar, juego de presión
Ganar o perder es todo lo mismo
Paga la multa, línea fronteriza
Desventurado para adivinar
Si hay alguno, cuántos y cuándo
¿Estos juegos encontrarán un final?
¡Guau!
Haz demandas, aplaude
Sacudir el suelo a través de soportes dolorosos
Go the Mile, estilo de lucha
Apunta a través de cada prueba
Todos, ¡Atención!
Espera el peligro, al sobrepasar los límites.
No falles, Cuento de Hadas
Grabe en la vela de la historia.
Sé Digno, Victoria
Ir en Historial.
Así que solo ve, ¿sabes?
¿El destino está destinado a ser arrebatado de mí?
Así que simplemente disfruta de la gloria de la luz del sol donde debes estar.