| Wake up and let go
| Despierta y déjate llevar
|
| Of these feelings that I’ve had for you
| De estos sentimientos que he tenido por ti
|
| It’s easier said than done
| Es más fácil decirlo que hacerlo
|
| So give up (give up) and let go (let go)
| Así que ríndete (ríndete) y déjalo ir (déjalo ir)
|
| Of these feelings that I’ve had for you
| De estos sentimientos que he tenido por ti
|
| Why couldn’t you be the one?'Cause it’s a guilty pleasure
| ¿Por qué no pudiste ser tú? Porque es un placer culposo
|
| Deciding whether you were ever mine or not
| Decidir si alguna vez fuiste mía o no
|
| But the truth’s apparent
| Pero la verdad es aparente
|
| That you weren’t ever mine to startWhat will it take to make you understand
| Que nunca fuiste mía para comenzar ¿Qué se necesita para que entiendas?
|
| that I
| que yo
|
| I’m not lying when I say I need you
| No miento cuando digo que te necesito
|
| What will it take to make you understand that I
| ¿Qué hará falta para que entiendas que yo
|
| I’m not lying when I say I need youSo don’t close your eyesEvery night I kept
| No miento cuando digo que te necesito Así que no cierres los ojos Todas las noches me mantuve
|
| you up
| te levantas
|
| I never once heard you say stop
| Nunca te escuché decir parar
|
| But right now I wish I had
| Pero en este momento me gustaría tener
|
| I wish I had the nerve to tell you that I’m a wreck
| Desearía tener el descaro de decirte que soy un desastre
|
| But what really did you expect?
| Pero, ¿qué esperabas realmente?
|
| You never listened to what I said to you (what I said to you)'Cause it’s a
| Nunca escuchaste lo que te dije (lo que te dije) porque es un
|
| guilty pleasure
| placer culpable
|
| Deciding whether you were ever mine or not
| Decidir si alguna vez fuiste mía o no
|
| But the truth’s apparent
| Pero la verdad es aparente
|
| That you weren’t ever mine to startWhat will it take to make you understand
| Que nunca fuiste mía para comenzar ¿Qué se necesita para que entiendas?
|
| that I
| que yo
|
| I’m not lying when I say I need you
| No miento cuando digo que te necesito
|
| What will it take to make you understand that I
| ¿Qué hará falta para que entiendas que yo
|
| I’m not lying when I say I need you (I need you) Now this broken shell of a boy
| No miento cuando digo que te necesito (te necesito) Ahora este caparazón roto de un niño
|
| Falls to pieces with no choice
| Se cae a pedazos sin elección
|
| At the sound of her voice he falls apart
| Al sonido de su voz, se desmorona.
|
| Now this broken shell of a boy
| Ahora este caparazón roto de un niño
|
| Falls to pieces with no choice
| Se cae a pedazos sin elección
|
| At the sound of her voice he falls apart
| Al sonido de su voz, se desmorona.
|
| He falls apart, he falls apart, he falls apart… What will it take to make you
| Se desmorona, se desmorona, se desmorona… ¿Qué se necesita para hacerte
|
| understand that I
| entiende que yo
|
| I’m not lying when I say I need you
| No miento cuando digo que te necesito
|
| What will it take to make you understand that I
| ¿Qué hará falta para que entiendas que yo
|
| I’m not lying when I say I need youI need you | No miento cuando digo que te necesito. Te necesito. |