Traducción de la letra de la canción Cardboard Watch - The End

Cardboard Watch (original)

Carve another notch in my cardboard watch
Can’t reach my mind and where I’m at is hard to find
Funny man say get on this couch and talk away
What can I do, oh, what can I say
I’m upside down, my world is going round and round
It’s like a dream where things are not all as they seem
What can I do, oh, what can I say
Playing games in the park at midnight
Trees of yellow and grass of up-white
Carve another notch in my cardboard watch
Can’t reach my mind and where I’m at is hard to find
Funny man say get on this couch and talk away
What can I do, oh, what can I say
Playing games in the park at midnight
Trees of yellow and grass of up-white
Carve another notch in my cardboard watch
Building up a dream from nothing in my mind
The struggle is extreme, building up a dream
Am I getting old, better take it inside
Better come and go and leaving no sign

Cardboard Watch (traducción)

Talla otra muesca en mi reloj de cartón
No puedo llegar a mi mente y donde estoy es difícil de encontrar
El hombre divertido dice "súbete a este sofá y habla"
¿Qué puedo hacer, oh, qué puedo decir?
Estoy al revés, mi mundo da vueltas y vueltas
Es como un sueño donde las cosas no son todo lo que parecen
¿Qué puedo hacer, oh, qué puedo decir?
Jugando en el parque a medianoche
Árboles de amarillo y hierba de blanco arriba
Talla otra muesca en mi reloj de cartón
No puedo llegar a mi mente y donde estoy es difícil de encontrar
El hombre divertido dice "súbete a este sofá y habla"
¿Qué puedo hacer, oh, qué puedo decir?
Jugando en el parque a medianoche
Árboles de amarillo y hierba de blanco arriba
Talla otra muesca en mi reloj de cartón
Construyendo un sueño de la nada en mi mente
La lucha es extrema, construyendo un sueño
¿Me estoy haciendo viejo, mejor llévalo adentro?
Mejor ir y venir y no dejar rastro