Traducción de la letra de la canción Enough - The Endorphins, Night Tales

Enough (original)

The lights are purple
Black silhouettes
And it’s like the DJ
Has got in our heads
We know we shouldn’t
Dance on this couch
But we just couldn’t
Stay on the ground
We don’t let nothin'
Cool down the buzz
Makeup is runnin'
But so what?
We stretch our arms out
Cuz we want it all
And we are loving everything we get
So give us just a little bit more
Oh baby, we’ll never get enough
Never get enough
The night is ours, oh baby
We’ll never get enough, never get…
We just can’t get enough
We just can’t get enough
We just can’t get enough
We just can’t get enough, enough, enough
They think they’re fancy
Up against the wall
Like they’re watching tv, like they’re gonna fall asleep
Like their shoes are glued to the floor
Might think we’re crazy
When they look at us
Cuz we’re loving everything we get
And we always want a little bit more
Oh baby, we’ll never get enough
Never get enough
The night is ours, oh baby
We’ll never get enough, never get…
We just can’t get enough
We just can’t get enough
We just can’t get enough
We just can’t get enough, enough, enough
(We can’t get enough
We can’t get enough
We can’t get enough)
The engine’s runnin', tank is full
So give just a little bit more
Of that colour that’s rainin' over us
Of that magic that’s pumpin' in our blood
And we know that we’ll never get enough
Oh baby, we’ll never get enough
Never get enough
The night is ours, oh baby
We’ll never get enough, never get enough
We just can’t get enough
We just can’t get enough
We just can’t get enough
We just can’t get enough, enough, enough
Can’t get enough
We just can’t get enough
We just can’t get enough
We just can’t get enough, enough, enough
(Enough, enough
Enough, enough
Enough, enough)

(traducción)

las luces son moradas
siluetas negras
Y es como el DJ
se ha metido en nuestras cabezas
Sabemos que no deberíamos
Baila en este sofá
Pero simplemente no pudimos
Quédate en el suelo
No dejamos nada
Enfriar el zumbido
El maquillaje se está ejecutando
¿Y qué?
Estiramos nuestros brazos
Porque lo queremos todo
Y amamos todo lo que recibimos
Así que danos un poco más
Oh cariño, nunca tendremos suficiente
Nunca tengo suficiente
La noche es nuestra, oh baby
Nunca tendremos suficiente, nunca tendremos...
Simplemente no podemos tener suficiente
Simplemente no podemos tener suficiente
Simplemente no podemos tener suficiente
Simplemente no podemos tener suficiente, suficiente, suficiente
Creen que son elegantes
Contra la pared
Como si estuvieran viendo la televisión, como si fueran a quedarse dormidos
Como si sus zapatos estuvieran pegados al suelo
Podría pensar que estamos locos
Cuando nos miran
Porque amamos todo lo que obtenemos
Y siempre queremos un poco más
Oh cariño, nunca tendremos suficiente
Nunca tengo suficiente
La noche es nuestra, oh baby
Nunca tendremos suficiente, nunca tendremos...
Simplemente no podemos tener suficiente
Simplemente no podemos tener suficiente
Simplemente no podemos tener suficiente
Simplemente no podemos tener suficiente, suficiente, suficiente
(No podemos tener suficiente
No podemos tener suficiente
No podemos tener suficiente)
El motor está funcionando, el tanque está lleno
Así que dale un poco más
De ese color que está lloviendo sobre nosotros
De esa magia que está bombeando en nuestra sangre
Y sabemos que nunca tendremos suficiente
Oh cariño, nunca tendremos suficiente
Nunca tengo suficiente
La noche es nuestra, oh baby
Nunca tendremos suficiente, nunca tendremos suficiente
Simplemente no podemos tener suficiente
Simplemente no podemos tener suficiente
Simplemente no podemos tener suficiente
Simplemente no podemos tener suficiente, suficiente, suficiente
no puedo tener suficiente
Simplemente no podemos tener suficiente
Simplemente no podemos tener suficiente
Simplemente no podemos tener suficiente, suficiente, suficiente
(Suficiente suficiente
Suficiente suficiente
Suficiente suficiente)