Traducción de la letra de la canción Standing Still - The Eurosingers

Standing Still (original)

Guess we knew this was coming on
'Cause you’re already gone in my head
You can tell me that I’m wrong
That you’re staying with me instead
When winter’s come along and summer’s dead and gone
Is there anything left here to say?
I can put my arms around the emptiness I found
And find a way to make you stay
But I’m standing still, I’m standing still
As you leave me now
I’m standing still, I’m standing still
As you’re walking out
Yeah, I’m just standing still
Never thought I’d be this strong
Pieces of me break so easy
What I thought would be the end
Is just the feeling that you freed me Girl, this ain’t giving up, it’s knowing when to stop
Knowing when the thing is over
I know my love is blind, I see for the first time
This ain’t gonna bring us closer
'Cause I’m standing still, I’m standing still
As you leave me now, yeah…
I’m standing still, I’m standing still
As you’re walking out
I’m standing still…
'Cause I’m just standing still as you leave me now
But I’m just standing still
When winter’s come along and summer’s dead and gone
Is there anything left here to say?
I can put my arms around the emptiness I found
And find a way to make you stay
I’m standing still, I’m standing still
As you leave me now, yeah…
I’m standing still, I’m standing still
As you’re walking out
I’m just standing still
Just standing still
Yeah, I’m just standing still
Just standing still

Standing Still (traducción)

Supongo que sabíamos que esto se avecinaba
Porque ya te has ido en mi cabeza
Puedes decirme que estoy equivocado
Que te quedas conmigo en su lugar
Cuando llega el invierno y el verano está muerto y se ha ido
¿Queda algo aquí que decir?
Puedo poner mis brazos alrededor del vacío que encontré
Y encontrar una manera de hacer que te quedes
Pero estoy quieto, estoy quieto
Como me dejas ahora
Estoy quieto, estoy quieto
Mientras te vas
Sí, solo estoy parado
Nunca pensé que sería tan fuerte
Piezas de mí se rompen tan fácilmente
Lo que pensé que sería el final
Es solo la sensación de que me liberaste Chica, esto no es rendirse, es saber cuándo parar
Saber cuando la cosa ha terminado
Sé que mi amor es ciego, veo por primera vez
Esto no nos acercará
Porque estoy quieto, estoy quieto
Como me dejas ahora, sí...
Estoy quieto, estoy quieto
Mientras te vas
me quedo quieto...
Porque me quedo quieto mientras me dejas ahora
Pero solo estoy parado
Cuando llega el invierno y el verano está muerto y se ha ido
¿Queda algo aquí que decir?
Puedo poner mis brazos alrededor del vacío que encontré
Y encontrar una manera de hacer que te quedes
Estoy quieto, estoy quieto
Como me dejas ahora, sí...
Estoy quieto, estoy quieto
Mientras te vas
solo estoy parado
Solo parado quieto
Sí, solo estoy parado
Solo parado quieto