Traducción de la letra de la canción They Shall Not Pass. - The Ex

They Shall Not Pass. (original)

Just because we are human
We don’t like guns against our head
We want no servants underfoot
And no bosses overhead
So take the course of left and back it,
At the crooked system, whack it
There’s a cause to get excited
Whatever is wrong let’s right it
We reds are the color of blood
Our only crime is wanting to be free
The enemy’s the color of puss
The fascists in front of you & me
The hordes of puss in front of us
While you & me, of course we’re free
But can’t you hear their contempuous laugh
They want us free as air… to starve
Clenched our fist, set our hearts -- Even with our backs against the wall
We give our word: they shall not pass -- There are things that have to be said
Combat the violence that’s on the increase -- Freedom calls, now or never
Better live on your feet than die on your knees -- There is no going back
Even with our backs against the wall -- Clenched our fist, set our hearts
There are things that have to be said -- We give our word: they shall not pass
Freedom calls, now or never -- Combat the violence that’s on the increase
There is no going back -- Better live on your feet than die on your knees
Even with our backs against the wall
There are things that have to be said
Freedom calls, now or never
There is no going back
Clenched our fist, set our hearts
We give our word: they shall not pass
Combat the violence that’s on the increase
Better live on your feet than die on your knees
Don’t die on your knees
Live on your feet
Don’t die on your knees
Live on your feet
Don’t die on your knees
Live on your feet
For no one is a slave
For no one is a slave
For no one is a slave
For no one is a slave

They Shall Not Pass. (traducción)

Solo porque somos humanos
No nos gustan las armas contra nuestra cabeza
No queremos sirvientes bajo los pies
Y sin jefes por encima de la cabeza
Así que toma el rumbo de la izquierda y retrocede,
En el sistema torcido, golpéalo
Hay una causa para emocionarse
Lo que sea que esté mal, arreglémoslo
Los rojos somos del color de la sangre
Nuestro único delito es querer ser libres
El enemigo es del color del pus
Los fascistas frente a ti y a mi
Las hordas de pus delante de nosotros
Mientras tú y yo, por supuesto que somos libres
Pero no puedes oír su risa desdeñosa
Nos quieren libres como el aire... para morirnos de hambre
Cerramos el puño, ponemos el corazón, incluso con la espalda contra la pared
Damos nuestra palabra: no pasarán -- Hay cosas que hay que decir
Combatir la violencia que va en aumento: la libertad llama, ahora o nunca
Mejor vivir de pie que morir de rodillas - No hay vuelta atrás
Incluso con la espalda contra la pared, apretamos el puño, ponemos el corazón
Hay cosas que hay que decir -- Damos nuestra palabra: no pasarán
La libertad llama, ahora o nunca: combatir la violencia que va en aumento
No hay vuelta atrás -- Mejor vivir de pie que morir de rodillas
Incluso con la espalda contra la pared
Hay cosas que hay que decir
La libertad llama, ahora o nunca
No hay vuelta atrás
Apretó nuestro puño, puso nuestros corazones
Damos nuestra palabra: no pasarán
Combatir la violencia que va en aumento
Mejor vivir de pie que morir de rodillas
No mueras de rodillas
Vive de pie
No mueras de rodillas
Vive de pie
No mueras de rodillas
Vive de pie
Porque nadie es esclavo
Porque nadie es esclavo
Porque nadie es esclavo
Porque nadie es esclavo