Traducción de la letra de la canción Adding To Their Fears - The Exploited

Adding To Their Fears (original)

They don’t understand us
Safety pins and leathers
Better than being a drag queen
False eye-lashes and leathers
Better than mugging old ladies
Or raping innocent girls
Or haning around kids playground
Looking for cheap thrills
We’re adding to their fears
They don’t like how we look
Our hairstyle or our gear
Ignorance only make them worse
Adding to their fears
They often take one look at us
Their expression says it all
In their world of ego building
We don’t rate at all
We’re adding to their fears
They acted the same when others came
With drapes and blue suede shoes
Reggae and heavy metal
Jazz and grass roots blues
Prince charles might like break dancing
And di might just like funk
But we don’t give a fucking shit
Cause we’re still playing to the punks

(traducción)

no nos entienden
Imperdibles y cueros
Mejor que ser una drag queen
Pestañas postizas y cueros
Mejor que asaltar ancianas
O violando a chicas inocentes
O pasar el rato en el parque infantil
Buscando emociones baratas
Estamos sumando a sus miedos
No les gusta cómo nos vemos.
Nuestro peinado o nuestro equipo
La ignorancia solo los empeora
Agregando a sus miedos
A menudo nos echan un vistazo
Su expresión lo dice todo
En su mundo de construcción del ego
No calificamos en absoluto
Estamos sumando a sus miedos
Actuaban igual cuando venían otros.
Con cortinas y zapatos de gamuza azul
Reggae y heavy metal
Jazz y blues de base
Al príncipe Carlos le podría gustar el break dance
Y puede que solo le guste el funk
Pero no nos importa una mierda
Porque todavía estamos tocando para los punks