Traducción de la letra de la canción (Fuck the) U.S.A. - The Exploited

(Fuck the) U.S.A. (original)

There really is nothing nice about U.S.A
You go to the hospital, you have to pay
The dollar is the language that they all speak
They don’t really bother about radiation leak
Fuck the U.S.A., fuck the U.S. (U.S.A.)
Fuck the U.S.A., fuck the U.S. (U.S.A.)
Fuck the U.S.A., fuck the U.S. (U.S.A.)
Fuck the U.S.A., fuck the U.S.A
They keep their secrets undercover
The rich don’t bother about those that suffer
This ain’t land of milk and honey
'Cause all they want is money, money, money
Fuck the U.S.A., fuck the U.S. (U.S.A.)
Fuck the U.S.A., fuck the U.S. (U.S.A.)
Fuck the U.S.A., fuck the U.S. (U.S.A.)
Fuck the U.S.A., fuck the U.S.A
Nuclear bombs are fuck all new
You’d better start running when they drop on you
Run into a shelter, play hide-and-seek
'Cause when you die your body reeks
Fuck the U.S.A., fuck the U.S. (U.S.A.)
Fuck the U.S.A., fuck the U.S. (U.S.A.)
Fuck the U.S.A., fuck the U.S. (U.S.A.)
Fuck the U.S.A., fuck the U.S.A
There really is nothing nice about U.S.A
You go to the hospital, you have to pay
The dollar is the language that they all speak
They don’t really bother about the radiation leak
Fuck the U.S.A., fuck the U.S. (U.S.A.)
Fuck the U.S.A., fuck the U.S. (U.S.A.)
Fuck the U.S.A., fuck the U.S. (U.S.A.)
Fuck the U.S.A., fuck the U.S.A

(Fuck the) U.S.A. (traducción)

Nada hay de hermoso en la tierra de América,
Vas al hospital y el oro es la única contraseña.
El dólar — lengua de los sórdidos mercaderes,
No les inquieta el silbo sordo de la fuga radiactiva.
Maldito el imperio, maldito el nombre de Estados Unidos (Estados Unidos),
Maldito el imperio, maldito el nombre de Estados Unidos (Estados Unidos),
Maldito el imperio, maldito el nombre de Estados Unidos (Estados Unidos),
Maldita la patria que se nombra Estados Unidos,
Con mantos de sombra ocultan sus secretos,
Los ricos miran, indiferentes, el llanto del desposeído,
No es la patria donde fluye la miel sobre la leche,
Solo anhelan el tintineo del oro, el eco de la codicia repetida.
Maldito el imperio, maldito el nombre de Estados Unidos (Estados Unidos),
Maldito el imperio, maldito el nombre de Estados Unidos (Estados Unidos),
Maldito el imperio, maldito el nombre de Estados Unidos (Estados Unidos),
Maldita la patria que se nombra Estados Unidos,
Las bombas atómicas son viejas bestias, nada nuevas,
Mejor empieza a huir cuando sobre ti caigan,
Escóndete en refugios, juega a la sombra y la fuga,
Pues cuando mueres, tu cuerpo es un oráculo de podredumbre.
Maldito el imperio, maldito el nombre de Estados Unidos (Estados Unidos),
Maldito el imperio, maldito el nombre de Estados Unidos (Estados Unidos),
Maldito el imperio, maldito el nombre de Estados Unidos (Estados Unidos),
Maldita la patria que se nombra Estados Unidos,
Nada hay de hermoso en la tierra de América,
Vas al hospital y el oro es la única contraseña.
El dólar — lengua de los sórdidos mercaderes,
No les inquieta el eco ciego de la fuga radiactiva.
Maldito el imperio, maldito el nombre de Estados Unidos (Estados Unidos),
Maldito el imperio, maldito el nombre de Estados Unidos (Estados Unidos),
Maldito el imperio, maldito el nombre de Estados Unidos (Estados Unidos),
Maldita la patria que se nombra Estados Unidos