Traducción de la letra de la canción Now I'm Dead - The Exploited

Now I'm Dead (original)

Seen the ad on my tv set
Join the army be a man
Join the army learn new skills
Learn to kill and maim your friends
Now I’m dead
And nobody cares
It’s part of the job
British soldier on tour of ulster
Who’s the enemy who’s the foe
Sent to the falklands
It’s miles away
I didn’t really want to go
Now I’m dead
And nobody cares
It’s part of the job
On the news
In my living room
Soldier killed by the ira
It happens so often now
That people just don’t even care

Now I'm Dead (traducción)

He visto el anuncio en mi televisor
Únete al ejército sé un hombre
Únete al ejército aprende nuevas habilidades
Aprende a matar y mutilar a tus amigos
ahora estoy muerto
y a nadie le importa
es parte del trabajo
Soldado británico de gira por el Ulster
¿Quién es el enemigo? ¿Quién es el enemigo?
Enviado a las malvinas
esta a millas de distancia
Realmente no quería ir
ahora estoy muerto
y a nadie le importa
es parte del trabajo
En las noticias
En mi sala de estar
Soldado asesinado por el ira
Sucede tan a menudo ahora
Que a la gente ni siquiera le importa