Traducción de la letra de la canción Pulling Us Down - The Exploited

Pulling Us Down (original)

10 times the man
But no time to prove
That in a grasping society
You can be of use
They’re pulling you down
No-one to talk to No-one seems to care
Theres an easy way out
But you just don’t know
If you dare
They’re pulling you down
The bedsits expensive
The moneys not enough
Leisure times available
But even leisure cost
They’re pulling you down
The job you had is gone now
The man next door the same
All pathetic victims
Of the government high
Power games
They’re pulling you down
So listen to the crisis
The schemes that just don’t work
To keep the people blind folded
They keep the workless down
They’re pulling you down

Pulling Us Down (traducción)

10 veces el hombre
Pero no hay tiempo para probar
Que en una sociedad codiciosa
Puedes ser de utilidad
te están tirando hacia abajo
Nadie con quien hablar A nadie parece importarle
Hay una salida fácil
Pero simplemente no sabes
Si te atreves
te están tirando hacia abajo
Los dormitorios son caros
El dinero no es suficiente
Tiempos de ocio disponibles
Pero incluso el costo de ocio
te están tirando hacia abajo
El trabajo que tenías se ha ido ahora
El hombre de al lado lo mismo
Todas las víctimas patéticas
del alto gobierno
juegos de poder
te están tirando hacia abajo
Así que escucha la crisis
Los esquemas que simplemente no funcionan
Para mantener a la gente con los ojos vendados
Mantienen a los desempleados abajo
te están tirando hacia abajo