Traducción de la letra de la canción Будь що буде - Руся, The Faino

Будь що буде (original)

Ти хлопець вродливий
І ти це знаєш.
Ти легко і красиво
В кохання граєш.
Ти поруч проходиш —
Не помічаєш,
На мене уваги
Ти не звертаєш.
Але чекати я більше не буду.
Тебе зустріну
І будь що буде.
Приспів:
Будь що буде —
Ти оглядаєшся неохоче.
Будь що буде —
І я дивлюсь тобі прямо в очі.
Будь що буде —
Нехай звертають увагу люди.
Кладу я руки тобі на груди
І тихо шепчу —
«будь що буде».
Ти хлопець вродливий,
А я звичайна.
Для тебе не диво
Дівоча тайна.
Все зважу в останнє
І все не варто.
Дівоче кохання
Для тебе — жарти.
Але чекати я більш не буду
Тебе зустріну
І будь що буде.

(traducción)

Eres un chico atractivo
Y tú lo sabes.
eres fácil y hermosa
Juegas enamorado.
pasas -
no te das cuenta
atencion a mi
No te das la vuelta.
Pero no esperaré más.
voy a conocerte
Y pase lo que pase.
Coro:
Pase lo que pase -
Miras a tu alrededor de mala gana.
Pase lo que pase -
Y te miro directo a los ojos.
Pase lo que pase -
Que la gente preste atención.
pongo mis manos en tu pecho
Y en voz baja susurro -
"pase lo que pase."
Eres un chico atractivo
Y soy normal.
No es de extrañar para ti
El secreto de una chica.
Voy a pesar todo al final
Y todo no vale la pena.
Amor de chicas
El chiste es a costa tuya.
Pero no esperaré más
voy a conocerte
Y pase lo que pase.