Traducción de la letra de la canción Ding-Dong! Emerald City - The Film Musical Collection

Ding-Dong! Emerald City (original)

Hail Hail, the Witch is dead;
Which old witch?
The Wicked Witch;
Hail Hail, the Wicked Witch is dead!
Hail Hail, the Witch is dead;
Which old witch?
The Wicked Witch;
Hail Hail, the Wicked Witch is dead!
She’s gone where the goblins go;
Below, below, below, yo-ho;
Let’s open up and sing, and ring the bells out;
Ding dong, the merry-o;
Sing it high, sing it low;
Let them know the Wicked Witch is dead!
Ding Dong, the Witch is dead;
Which old witch?
The Wicked Witch;
Hail Hail, the Wicked Witch is dead!
Ha-ha-ha, ho-ho-ho, and a couple of tra-la-la's
Ha-ha-ha, ho-ho-ho, in the merry old land of Oz!
She’s gone where the goblins go;
Below, below, below, yo-ho;
Let’s open up and sing, and ring the bells (out);
We’re off to see the wizard;
The Wonderful Wizard of Oz;
Let them know the Wicked Witch is dead!
Hail, the Wicked old Witch is dead!

Ding-Dong! Emerald City (traducción)

Salve Salve, la Bruja ha muerto;
¿Qué vieja bruja?
La bruja malvada;
¡Salve, salve, la bruja malvada ha muerto!
Salve Salve, la Bruja ha muerto;
¿Qué vieja bruja?
La bruja malvada;
¡Salve, salve, la bruja malvada ha muerto!
Ella ha ido a donde van los duendes;
Abajo, abajo, abajo, yo-ho;
Abramos y cantemos, y toquemos las campanas;
Ding dong, el alegre-o;
Cántalo alto, cántalo bajo;
¡Hágales saber que la Bruja Malvada está muerta!
Ding Dong la bruja está muerta;
¿Qué vieja bruja?
La bruja malvada;
¡Salve, salve, la bruja malvada ha muerto!
Ja-ja-ja, ho-ho-ho, y un par de tra-la-la's
¡Ja-ja-ja, jo-jo-jo, en la alegre y antigua tierra de Oz!
Ella ha ido a donde van los duendes;
Abajo, abajo, abajo, yo-ho;
Abramos y cantemos, y toquemos las campanas (fuera);
Nos vamos a ver al mago;
El Maravilloso Mago de Oz;
¡Hágales saber que la Bruja Malvada está muerta!
¡Salve, la vieja bruja malvada ha muerto!