Traducción de la letra de la canción Dare I Say I Ruined Everything - The First

Dare I Say I Ruined Everything (original)

Say something that I can’t believe
You’re nothing, nothing without me
Say something I can really scream about
So where’s your conscience
And tell me where’s your heart
(Where's your heart)
Let me see if those teeth
Or tell me or are you all bark?
Let go, let go
Of everything I know
Will I ever make it out of here
Where are you, where are you now?
(This ship is going down)
And dar I say I ruined everything
Lik a thief you stole my mind
Tell yourself it’s cruel to be kind
My patience wearing thin
They say the captain going down with his ship
But I ain’t going down with it again
No, I’ll live to tell the story
Let go, I’ll let go
Of everything I know
Will I ever make it out of here
Where are you, where are you now?
(This ship is going down)
And dare I say I ruined everything
Let go, I’ll let go
Of everything I know
Will I ever make it out of here
Where are you, where are you now?
(This ship is going down)
And dare I say I ruined everything
They say the captain going down with his ship
But I ain’t going down with it again
No, I’ll live to tell the story
They say the captain going down with his ship
But I ain’t going down with it again
No, I’ll live to tell the story

(traducción)

Di algo que no puedo creer
No eres nada, nada sin mí
Di algo por lo que realmente pueda gritar
Entonces, ¿dónde está tu conciencia?
Y dime donde esta tu corazon
(¿Dónde está tu corazón)
Déjame ver si esos dientes
O dime o sois todos ladradores?
Deja ir, deja ir
De todo lo que sé
¿Alguna vez lograré salir de aquí?
¿Dónde estás, dónde estás ahora?
(Este barco se está hundiendo)
Y daría yo digo que arruiné todo
Como un ladrón me robaste la mente
Dite a ti mismo que es cruel ser amable
Mi paciencia se está agotando
Dicen que el capitán se hunde con su barco
Pero no voy a caer con eso de nuevo
No, viviré para contar la historia
Deja ir, voy a dejar ir
De todo lo que sé
¿Alguna vez lograré salir de aquí?
¿Dónde estás, dónde estás ahora?
(Este barco se está hundiendo)
Y me atrevo a decir que arruiné todo
Deja ir, voy a dejar ir
De todo lo que sé
¿Alguna vez lograré salir de aquí?
¿Dónde estás, dónde estás ahora?
(Este barco se está hundiendo)
Y me atrevo a decir que arruiné todo
Dicen que el capitán se hunde con su barco
Pero no voy a caer con eso de nuevo
No, viviré para contar la historia
Dicen que el capitán se hunde con su barco
Pero no voy a caer con eso de nuevo
No, viviré para contar la historia