Traducción de la letra de la canción Lily Was Here - The Flamenco Man

Lily Was Here (original)

I’m sorry if I seem uninterested
Oh I’m not listenin'
Oh I’m indifferent
Truly I ain’t got no business here
But since my friends are here
I just came to kick it
But really I would rather be at home all by myself
Not in this room with people who don’t even care about my well being
I don’t dance, don’t ask
I don’t need a boyfriend
So you can, go back, please enjoy your party
I’ll be here
Somewhere in the corner
Under clouds of marijuana with this boy who’s hollerin'
And I can hardly har
I’m sorry if I seem uninterested
Oh I’m not listnin'
Oh I’m indifferent
Truly I ain’t got no business here
But since my friends are here
I just came to kick it
But really I would rather be at home all by myself
Not in this room with people who don’t even care about my well being
I don’t dance, don’t ask
I don’t need a boyfriend
So you can, go back, please enjoy your party
I’ll be here
Somewhere in the corner
Under clouds of marijuana with this boy who’s hollerin'
And I can hardly hear

Lily Was Here (traducción)

Lo siento si parezco desinteresado
Oh, no estoy escuchando
Oh, soy indiferente
Realmente no tengo ningún negocio aquí
Pero como mis amigos están aquí
Solo vine a patearlo
Pero realmente preferiría estar en casa solo
No en esta habitación con personas a las que ni siquiera les importa mi bienestar.
Yo no bailo, no preguntes
No necesito un novio
Así que puedes, vuelve atrás, por favor disfruta de tu fiesta
Estaré aquí
En algún lugar de la esquina
Bajo nubes de marihuana con este chico que grita
Y apenas puedo har
Lo siento si parezco desinteresado
Oh, no estoy escuchando
Oh, soy indiferente
Realmente no tengo ningún negocio aquí
Pero como mis amigos están aquí
Solo vine a patearlo
Pero realmente preferiría estar en casa solo
No en esta habitación con personas a las que ni siquiera les importa mi bienestar.
Yo no bailo, no preguntes
No necesito un novio
Así que puedes, vuelve atrás, por favor disfruta de tu fiesta
Estaré aquí
En algún lugar de la esquina
Bajo nubes de marihuana con este chico que grita
Y apenas puedo oír