Letras de Ladykiller - The Foreshadowing

Ladykiller (original)

Killer, what you know 'bout me?
Killer, what am I supposed to be?
Killer, what you know about me
Is what I’m wrong, wrong
Killer, don’t be proud with me
Killer, I don’t feel like living
Killer, what you know 'bout me
Is that I’m wrong, wrong
I’m gonna give my very end to you
Cause you will be my murderer
You’ll be my killer
It’s like a final dance for me and you
Where if you’ll get some pleasure
Well, I will get it too…
Killer, what you know 'bout me?
Killer, what am I supposed to be?
Killer, what you know about me
Is what I’m wrong, wrong
The world if miserable and fits for fools
I mean it ain’t worth living, my life is meaningless
So just take aim and pull the trigger, but
I just forbid you to kiss me or kiss me before I leave
Killer, what you know 'bout me?
Killer, what am I supposed to be?
Lady, what you know 'bout me?
Or it is better to say
«Do you know what I used to be???»

(traducción)

Asesino, ¿qué sabes de mí?
Asesino, ¿qué se supone que debo ser?
Asesino, lo que sabes de mí
Es lo que estoy mal, mal
Asesino, no seas orgulloso conmigo
Asesino, no tengo ganas de vivir
Asesino, lo que sabes sobre mí
Es que estoy mal, mal
Voy a darte mi final
Porque serás mi asesino
serás mi asesino
Es como un baile final para mí y para ti
Donde si obtendrás algo de placer
Bueno, yo también lo conseguiré...
Asesino, ¿qué sabes de mí?
Asesino, ¿qué se supone que debo ser?
Asesino, lo que sabes de mí
Es lo que estoy mal, mal
El mundo si es miserable y apto para tontos
Quiero decir que no vale la pena vivir, mi vida no tiene sentido
Así que solo apunta y aprieta el gatillo, pero
Solo te prohíbo que me beses o que me beses antes de irme
Asesino, ¿qué sabes de mí?
Asesino, ¿qué se supone que debo ser?
Señora, ¿qué sabes de mí?
O es mejor decir
«¿Sabes lo que yo solía ser?»