Traducción de la letra de la canción Blood from a Stone - The Fuzztones

Blood from a Stone (original)

You spread yourself all over town
There ain’t a man you haven’t done
Eat 'em up and spit 'em out, baby, just for fun
Now you’ve got me in your sites
You close in for the kill
If I can’t whet your appetite, baby, nothin' will
'Cause you’re out for blood
You can’t get blood from a stone, girl
Just leave me alone, girl
You can’t get blood from a stone
The way you walk, the way you talk
Makes me lose control
If I had a heart to give, you’d only take my soul
Now you’ve got me in your sites
You close in for the kill
If I can’t whet your appetite, baby, nothin' will
'Cause you’re out for blood
You can’t get blood from a stone, girl
Just leave me alone, girl
You can’t get blood from a stone
Somewhere along the way, somebody must’ve put you down
Now you’re getting even, child, with every man in town
You leave your trails of broken men
Everywhere you turn
Now you’ve finally met your match v And baby you’re gonna burn
'Cause I’m out for blood
You can’t get blood from a stone, girl
Just leave me alone, girl
You can’t get blood from a stone

Blood from a Stone (traducción)

Te repartes por toda la ciudad
No hay un hombre que no hayas hecho
Cómelos y escúpelos, nena, solo por diversión
Ahora me tienes en tus sitios
Te acercas a matar
Si no puedo despertar tu apetito, nena, nada lo hará
Porque estás buscando sangre
No puedes obtener sangre de una piedra, niña
Sólo déjame en paz, niña
No puedes sacar sangre de una piedra
La forma en que caminas, la forma en que hablas
Me hace perder el control
Si tuviera un corazón para dar, solo tomarías mi alma
Ahora me tienes en tus sitios
Te acercas a matar
Si no puedo despertar tu apetito, nena, nada lo hará
Porque estás buscando sangre
No puedes obtener sangre de una piedra, niña
Sólo déjame en paz, niña
No puedes sacar sangre de una piedra
En algún lugar del camino, alguien debe haberte menospreciado
Ahora te estás desquitando, niño, con todos los hombres de la ciudad
Dejas tus rastros de hombres rotos
donde quiera que vayas
Ahora finalmente has encontrado a tu pareja v Y cariño, te vas a quemar
Porque estoy buscando sangre
No puedes obtener sangre de una piedra, niña
Sólo déjame en paz, niña
No puedes sacar sangre de una piedra