Traducción de la letra de la canción Billionaire - The Glee Allstars

Billionaire (original)

I wanna be a billionaire so fucking bad
Buy all of the things I never had
I wanna be on the cover of Forbes magazine
Smiling next to Oprah and the Queen
Oh, every time I close my eyes
I see my name in shiny lights, yeah
A different city every night, oh, I, I swear
The world better prepare for when I’m a billionaire
Yeah, I would have a show like Oprah, I would be the host of
Everyday Christmas, give Travie a wish list
I’d probably pull an Angelina and Brad Pitt
And adopt a bunch of babies that ain’t never had shit
Give away a few Mercedes, like, here lady have this
And last but not least, grant somebody their last wish
It’s been a couple months that I’ve been single so
You can call me Travie Claus minus the ho-ho
Aha, get it?
I’d probably visit where Katrina hit
And damn sure do a lot more than FEMA did
Yeah, can’t forget about me, stupid
Everywhere I go, I’mma have my own theme music
Oh, every time I close my eyes (What you see, what you see brah?)
I see my name in shiny lights (Uh-ha, uh-ha, yeah, what else?)
Oh, yeah, yeah, a different city every night, oh, I, I swear
The world better prepare (For what?) for when I’m a billionaire
Oh-oh, oh-oh, when I’m a billionaire
Oh-oh, oh-oh (Let's go)
I be playing basketball with the president
Dunking on his delegates
Then I compliment him on his political etiquette
Toss a couple milli' in the air just for the heck of it
But keep the fives, twennies, tens, and bens completely separate
And yeah, I’ll be in a whole new tax bracket
We in recession but let me take a crack at it
I’ll probably take whatever’s left and just split it up
So everybody that I love can have a couple bucks
And not a single tummy around me
Would know what hungry was
Eating good, sleeping soundly
I know we all have a similar dream
Go in your pocket pull out your wallet
And put it in the air and sing
I wanna be a billionaire so fucking bad (So bad)
Buy all of the things I never had (Buy everything, ha-ha)
I wanna be on the cover of Forbes magazine
Smiling next to Oprah and the Queen (What up, Oprah? Ha-ha)
Oh, every time I close my eyes (What you see, what you see brah?)
I see my name in shiny lights (Uh-ha, uh-ha, yeah, what else?)
Oh, yeah, yeah, a different city every night, oh, I, I swear
The world better prepare (For what?) for when I’m a billionaire
Oh-oh, oh-oh (Sing it) when I’m a billionaire
Oh-oh, oh-oh (Oh)
I wanna be a billionaire so fucking bad

(traducción)

Quiero ser un multimillonario tan jodidamente malo
Comprar todas las cosas que nunca tuve
Quiero estar en la portada de la revista Forbes
Sonriendo junto a Oprah y la Reina
Oh, cada vez que cierro los ojos
Veo mi nombre en luces brillantes, sí
Una ciudad diferente cada noche, oh, yo, lo juro
El mundo se prepara mejor para cuando sea multimillonario
Sí, tendría un programa como Oprah, sería el presentador de
Cada Navidad, dale a Travie una lista de deseos
Probablemente haría un Angelina y Brad Pitt
Y adoptar un montón de bebés que nunca han tenido una mierda
Regale algunos Mercedes, como, aquí señora, tenga esto
Y por último pero no menos importante, concédele a alguien su último deseo
Hace un par de meses que estoy soltera, así que
Puedes llamarme Travie Claus menos el ho-ho
Ajá, ¿entiendes?
Probablemente visitaría donde golpeó Katrina
Y seguro que hacen mucho más de lo que hizo FEMA
Sí, no puedes olvidarte de mí, estúpido.
Donde quiera que vaya, tengo mi propio tema musical
Oh, cada vez que cierro los ojos (¿Qué ves, qué ves brah?)
Veo mi nombre en luces brillantes (Uh-ha, uh-ha, sí, ¿qué más?)
Oh, sí, sí, una ciudad diferente cada noche, oh, lo juro
El mundo se prepara mejor (¿para qué?) para cuando sea multimillonario
Oh-oh, oh-oh, cuando sea multimillonario
Oh-oh, oh-oh (Vamos)
Estaré jugando al baloncesto con el presidente.
Dunking en sus delegados
Luego lo felicito por su etiqueta política.
Lanza un par de mili' en el aire solo por el placer de hacerlo
Pero mantén los cincos, los veintes, los diez y los bens completamente separados.
Y sí, estaré en una nueva categoría impositiva
Estamos en recesión, pero déjame intentarlo
Probablemente tomaré lo que quede y lo dividiré
Así que todos los que amo pueden tener un par de dólares
Y ni una sola barriga a mi alrededor
sabría lo que tenía hambre
Comer bien, dormir profundamente
Sé que todos tenemos un sueño similar
Entra en tu bolsillo saca tu billetera
Y ponerlo en el aire y cantar
Quiero ser multimillonario tan jodidamente malo (Tan malo)
Comprar todas las cosas que nunca tuve (Comprar todo, ja, ja)
Quiero estar en la portada de la revista Forbes
Sonriendo junto a Oprah y la Reina (¿Qué pasa, Oprah? Ja, ja)
Oh, cada vez que cierro los ojos (¿Qué ves, qué ves brah?)
Veo mi nombre en luces brillantes (Uh-ha, uh-ha, sí, ¿qué más?)
Oh, sí, sí, una ciudad diferente cada noche, oh, lo juro
El mundo se prepara mejor (¿para qué?) para cuando sea multimillonario
Oh-oh, oh-oh (Cántalo) cuando sea multimillonario
Oh oh oh oh oh)
Quiero ser un multimillonario tan jodidamente malo