Traducción de la letra de la canción Still Waiting - The Greyboy Allstars

Still Waiting (original)

Lost my job, no chance of redemption
Got no my cash, no motivation
Lost my head in a brokedown Shirley Shack
My lady got me, and she ain’t coming back
I’m so broke down, searching for a way
And I’m still waiting for my baby to come back home
Now I’m here with all these problems
And only my girl could help me solve them
She drives me out, with all that laughing
All her friends say she still would have me
I go back home, she won’t stop complaining
She won’t cook no grub, won’t do no painting
Won’t clean my house, won’t make no sugar shoe
She’s looking at me, saying, «What's the matter with you?»
I was so broke down, searching for a way
Now I’m still waiting for my baby to leave me good

Still Waiting (traducción)

Perdí mi trabajo, sin posibilidad de redención
No tengo mi efectivo, no hay motivación
Perdí la cabeza en un Shirley Shack averiado
Mi señora me atrapó, y ella no va a volver
Estoy tan destrozado, buscando una manera
Y sigo esperando que mi bebé vuelva a casa
Ahora estoy aquí con todos estos problemas
Y solo mi niña podría ayudarme a resolverlos
Ella me saca con tanta risa
Todos sus amigos dicen que todavía me tendría
Vuelvo a casa, ella no para de quejarse
Ella no cocinará comida, no pintará
No limpiaré mi casa, no haré ningún zapato de azúcar
Ella me mira y dice: «¿Qué te pasa?»
Estaba tan destrozado, buscando una manera
Ahora sigo esperando que mi bebe me deje bien