Traducción de la letra de la canción Neyniyim Qardaş - The Half

Neyniyim Qardaş (original)

Pis insanlar deyib onlardan qaçıram
Guya özüm dəhşətli işıq saçıram
Başıaşağı arada itib batıb
Gah sağa gah sola gah da ortada qalıb
Bu nə zülm?
Tez gəlsin sonun çatsın,
Özümə qəbir qazım,
Girim içinə yatım ölüm.
Gözlərimdə yaş,
Qəlbim olub daş,
Neyniyim qardaş,
Belə fırlanır bu dünya.
Ulduzlar baxıb mənə gəl qaqaş deyir,
Çox tələsmə, Zaur, bir az yavaş deyir.
Dözə bilməyib qalxmaq istəsəm onsuz,
Zarafat eyliyirəm deyib vurar ulduz.
Bu nə zülm?
Tez gəlsin sonun çatsın,
Özümə qəbir qazım,
Girim içinə yatım ölüm.
Gözlərimdə yaş,
Qəlbim olub daş,
Neyniyim qardaş,
Belə fırlanır bu dünya.

(traducción)

Huyo de la gente mala
Parece que yo mismo emito una luz terrible
Se perdió al revés
A veces a la derecha, a veces a la izquierda, a veces en el medio
¿Qué es esta opresión?
Ven pronto, que llegue el fin,
me cavo una tumba
Ve a mi cama y muere.
lagrimas en mis ojos
mi corazon es de piedra
que soy hermano
Así gira el mundo.
Las estrellas me miran y me dicen ven a mi
No te apresures, Zaur, dice un poco lento.
Si no lo soporto y quiero levantarme sin él,
Estoy bromeando, dice la estrella.
¿Qué es esta opresión?
Ven pronto, que llegue el fin,
me cavo una tumba
Ve a mi cama y muere.
lagrimas en mis ojos
mi corazon es de piedra
que soy hermano
Así gira el mundo.